Ich finde das Lesen noch besser als das Hören, und selbst sprechen ist noch mal ne Nummer schwieriger.
Ja, wenn es spezielle Vokabeln sind, die keine Lautverwandtschaft zum hochdeutschen Wort haben, kann ich das auch nicht mehr verstehen... also meistens jedenfalls. :-)