Extinct #02: FRANKOPROVENZALISCH
In der Schweiz gibt es vier Landessprachen: Deutsch, Italienisch, Französisch und Rätoromanisch. Was selbst viele Schweizer nicht wissen ist, dass in der Romandie eine weitere Sprache gibt: Frankoprovenzalisch.
Zugegeben, ganz ausgestorben ist das Frankoprovenzalisch, auch Patois genannt, noch nicht. Es gleicht viel mehr einem Sprach-Zombie: Zwar wird es in einzelnen Dörfern wie zum Beispiel Evolene noch gesprochen und es gibt zahlreiche Initiativen zur Erhaltung der Sprache: Mittlerweile gibt es zum Beispiel Theaterstücke und Ausstellungen in Patois und das Radio Fribourg sendet am Sonntag jeweils eine halbe Stunde ein frankoprovenzalisches Programm. Dennoch ist die Sprache dem Tode geweiht und wird wohl in Zukunft komplett vom Französischen verdrängt werden.
In diesem Gebiet werden verschiedene Patois-Dialekte gesprochen.
Noch vor 200 Jahren stand es besser um das Patois: Es war die Hauptsprache zwischen Grenoble und Freiburg, zwischen dem Neuenburger Jura und dem Aostatal in Italien. Patois ist übrigens kein französischer Dialekt sondern hat sich aus dem Spätlateinischen zu einer eigenständigen Sprache entwickelt, welches sich dem Französischen etwa gleich stark ähnelt wie dem Rätoromanischen.
Der Niedergang des Frankoprovenzalischen begann mit der Einführung der Schulpflicht. Unterrichtssprache war Französisch, die Sprache der Gebildeten. Wer Patois gesprochen hat wurde diffamiert und als Bauer abgestempelt. An der Schule war es weder den Lehrern noch den Schülern erlaubt Patois zu sprechen. Dieses Verbot wurde erst im 20. Jahrhundert aufgehoben; viel zu spät, um seinen angestammten Platz zurückerobern zu können.
Immerhin wurde die negative Konnotierung des Patois mittlerweile aufgelöst und so gilt es heute in der Schweiz als Kulturerbe. So hat das Radio hunderte Tonaufnahmen von den verschiedenen Dialekten des Patois gemacht, aus Angst, dass man den Sprachschatz verlieren könnte. Nun möchte ich euch einige Beispiele zeigen, damit ihr euch ein besseres Bild über die Tonalität des Patois machen könnt:
In der Artikelserie "Extinct" schreibe ich über das Phänomen des Aussterbens von Tieren und Sprachen.
Die liebe Version: bitte poste nicht mehr in dieser Community solange deine SP da ist wo sie sich aktuell befindet - siehe Netiquette - danke! 📃
VG @jensvoigt
Hallo @jensvoigt
Mir ist dein Kommentar sauer aufgestossen und ich möchte dir nachfolgend gerne erzählen warum: Weder in der Community Nettiquette noch in den Community-Regeln (welche ich mittlerweile mehrfach durchgelesen habe) steht, dass man seine Steem Power nicht delegieren darf. Lediglich der (übermässige) Gebrauch von Delegations-Bots ist untersagt und zwar weil sie aus Sicht des Community-Gründers @chriddi die Trending-Seite verzerren und das Prinzip "Rewarding Good Content" aushebeln. Meine Delegation tut weder das eine noch das andere, weswegen ich deinen Kommentar als nicht gerechtfertigt erachte. Falls doch, lass es mich doch bitte wissen. LG Noël
Hi,
So ging es mir, als ich in deine Wallet hier und auf HIVE geschaut habe auch.
Seit ich das gemacht habe, finde ich Votingbots nur noch halb so schlimm, denn da hab ich gesehen, dass es noch krasser geht. Von den gekauften Votes haben zumindest die anderen Kuratoren was. Bei dem was du machst, gehen bis auf dich, hier alle leer aus.
Und gegen die Netiquette verstößt du schon, da steht nämlich gleich am Anfang, dass man nicht nur posten soll, sondern auch kuratieren, sonst entsteht da ein gewisser Eindruck. Da du ja keine SP zum Voten hast, verstößt du genau genommen also gegen diesen Punkt und ich habe genau den Eindruck, dass du hier nur abgrasen möchtest. Täusche ich mich da etwa? Und sollten wir die Regeln anpassen, damit klar ist, dass das hier nicht gern gesehen wird?
VG @jensvoigt
Was ich mit meinen SP mache kann einem gefallen oder nicht. Man kann mir deswegen auch einen Upvote verwehren, von mir aus. Mir aber den Zugang zur einzigen funktionierenden deutschen Community verwehren und dabei die Communityregeln auf besonders abenteuerliche Weise auslegen, finde ich nicht gerechtfertigt. Kuratieren tu ich übrigens sehr wohl, auch wenn meine Votes gerade nicht sonderlich viel bewirken. Oder willst du mir etwa weismachen, dass man eine minimale Anzahl SP haben muss um bei Unplugged mitmachen zu dürfen?? Das finde ich albern und entspricht bestimmt nicht im Geiste dieser Community. Ich bin ja gerne bereit zu einem Kompromiss und könnte mir vorstellen einen Teil meiner Delegation von nun an bei mir zu behalten oder dem @deutschunplugged Account zu delegieren. Aber zu verlangen, dass ich meine gesamte Delegation abziehen muss empfinde ich als ganz klare Übertretung, welche ich nicht gutheissen kann.
Ich habe da so einen gewissen Eindruck, dass dir nicht klar ist, wie viel ich schon in diese Plattform gesteckt habe (und wie lange ich schon hier bin), als du mich als geldgierigen Geier dargestellt hast. Deswegen sei dir an dieser Stelle verziehen.
Ich fang einfach mal hinten an. Das Bild des geldgierigen Geiers hast du durch dein Handeln kreiert, dafür kann ich ja nix. Ich hab deine SP nicht delegiert. 😉
Was du für Steemit geleistet hast, habe ich leider verpasst - kannst mir aber gern ein oder zwei Links posten, damit ich mal nachlesen und mir ein Bild machen kann. Denn ich bin leider erst ein gutes halbes Jahr nach dir auf Steemit gestoßen und da warst du nicht mehr hier und das ist jetzt auch schon gut drei Jahre her....
Und jetzt wieder von vorn. Diese Community funktioniert ja nur weil wir Regeln haben. Wenn die jedoch jeder so auslegen würde wie du es tust würde sie auch nicht mehr funktionieren - denk mal darüber nach! Auf die Idee, dass jemand so agiert wie du, sind wir bei der Erstellung der Regeln gar nicht gekommen. Sonst könnte ich mir das mit dir hier auch sparen und deinen Beitrag einfach muten. Habe ich jedoch nicht getan und ein wenig Einsicht oder Verständnis zeigst du ja nun auch.
Eine Delegation an den Communityaccount musst du nicht machen, aber wenn du weiter hier posten möchtest, zieh bitte einen Teil deiner Delegation zurück. Und dann können wir beide, wenn du magst, nochmal von vorn anfangen.
Ach ja, fast vergessen: nen Minimum an SP benötigt man nicht um hier zu posten. Jedoch sollte man mit dem großen Teil seiner SP selber kuratieren - gehört einfach zur Netiquette und hielt ich persönlich bisher für selbstverständlich wenn man sich einer Community anschließt.
VG @jensvoigt
Du hast ein Upvote von mir bekommen, diese soll die Deutsche Community unterstützen. Wenn du mich unterstützten möchtest, dann sende mir eine Delegation. Egal wie klein die Unterstützung ist, Du hilfst damit der Community. DANKE!