You are viewing a single comment's thread from:
RE: Lokale Händler unterstützen | Support your local dealer
H.J. hätte sicherlich nicht gesagt: "I am slightly drunk" - das klingt ja voll nüchtern!
;-))
https://de.wiktionary.org/wiki/einen_sitzen_haben
==> "stranded with a monkey"
Und das auf dem Weg zum Strand, so wird ein Sardischer Schuh (Sandalyon) draus!
Stranded with a monkey????
Habe ich noch nie gehört aber klingt richtig gut! 😂😂
Was einer von DeepLs Vorschlägen, nachdem ich probeweise den Affen ins Spiel gebracht hatte.
Vielleicht nochmal von einem fähigen Muttersprachler oder einer fähigen Vatersprachlerin prüfen lassen.