¡¡¡ Saludo queridos lectores y amantes de la fotografía!!!

Greetings dear readers and photography lovers!

---

Siempre es un gusto, tenerlos de visita en mi pequeño rincón mágico, hoy les hablaré un poco de algunos eventos que de una u otra forma, definen la persona que soy hoy día. Pero lo hare de una forma muy interesante, a través de mis posesiones favoritas. Esos objetos, que más allá del poco o mucho valor material, que puedan tener, para nosotros son invaluables, porque su verdadero valor es a nivel sentimental. Antes de iniciar, quiero agradecer al Equipo de Steemit, ya que, a través de la nueva edición de su concurso fotográfico, puedo compartir con ustedes un poco más de mí mundo. En esta ocasión, el concurso, tiene como fin mostrar nuestra posesión o posesiones favoritas (en mi caso). Recuerden que, estas iniciativas las están haciendo en el marco de su proyecto "100 días de STEEM", a través de su cuenta @steemitblog. En esta nueva edición corresponde al día 13, si se animan a participar, aquí les dejo el link Día 13, donde podrán obtener más información.

---

It is always a pleasure to have you visiting my little magic corner. Today we will take a brief tour of what my life has been like. But I will do it in a very interesting way, through my favorite possessions. Those objects, that beyond the little or much material value, they may have, for us are invaluable, because their true value is at a sentimental level. Before starting, I would like to thank the Steemit Team, since, through the new edition of their photo contest, I can share with you a little more of my world. In this occasion, the contest, has the purpose of showing our favorite possessions (in my case). Remember that, these initiatives are being done in the framework of your project "100 days of STEEM", through your @steemitblog account. In this new edition corresponds to the 13th, if you dare to participate, here you have the link Day 13, where you can get more information.

---

Para dar inicio a esta historia, es necesario viajar en el tiempo más de 40 años atrás, donde todo comenzó, por allá en el año 1975, en la ciudad de Carúpano, estado Sucre. ¿Por qué, ir tan lejos?... Simple, los primeros objetos que quiero compartir con ustedes, me han acompañado durante toda mi vida, fueron regalos por mi nacimiento. Se tratan, de un tenedor, una cuchara, y dos hermosas medallas. Los pequeños cubiertos, fueron un regalo de mi madrina Dianora, que en paz descansé, la quise y admiré mucho. La medalla de la Virgen María, me la obsequió, mi querido padrino Memena, es un ser excepcional, super divertido y muy cariñoso. El cuarto objeto, es una medalla con la imagen del Sagrado Corazón de Jesús, es muy curiosa, porque fue tallada a mano. Al reverso se puede apreciar las irregularidades que le dan forma a la imagen de Jesucristo. Fue el regalo, por mi nacimiento de una de las dos hermanas de mi abuela, la tía Evangelia. Tengo muy lindos recuerdos de mi niñez junto a ella.

---

To begin this story, it is necessary to travel back in time to more than 40 years ago, where it all began, back in 1975, in the city of Carúpano, Sucre state. Why go so far? Simple, the first objects that I want to share with you, have accompanied me throughout my life, were gifts for my birth. They are a fork, a spoon, and two beautiful medals. The small cutlery was a gift from my godmother Dianora, who I loved and admired very much. The medal of the Virgin Mary was a gift from my dear godfather Memena, who is an exceptional being, super fun and very affectionate. The fourth object, is a medal with the image of the Sacred Heart of Jesus, it is very curious, because it was carved by hand. On the back you can see the irregularities that give shape to the image of Jesus Christ. It was the gift, by my birth, of one of my grandmother's two sisters, Aunt Evangelia. I have very nice memories of my childhood with her.

Mis siguientes objetos favoritos, representan el amor de pareja, ese que nos ha mantenido a mi esposo y a mí, unidos ya por 17 años. Ese amor, que un 16 de agosto de 2003, juramos en el altar, frente a Dios, sería el pilar y la luz que guiaría nuestra nueva familia. Se tratan de un pequeño joyero, con nuestros nombres grabados, en el, día de nuestra boda, estaban nuestros anillos de boda. También, quise compartir con ustedes la pequeña bandejita, y las monedas que utilizamos como arras matrimoniales, el día de nuestro matrimonio eclesiástico. Por último, esta mi querido y hermoso carrusel, que además es una caja de música y fue el primer regalo, que me dio mi esposo, durante nuestra luna de miel.

---

My next favorite objects represent the love of a couple, the one that has kept my husband and me together for 17 years. That love, which we swore on the altar on August 16, 2003, before God, would be the pillar and light that would guide our new family. This is a small jewelry box, with our names engraved on it, the place where, on our wedding day, the wedding rings were. Also, I wanted to share with you the little tray, and the coins that we used as wedding “Arras”. Finally, there is my beautiful carousel, which is also a music box and was the first gift my husband gave me during our honeymoon.

Una de las facetas más importantes en mi vida, es la de madre y son dos los objetos que atesoro, porque representan, el inicio de esa maravillosa etapa de mi vida. Se trata de una caja de musical y joyero, que me regalo mi querida suegra, que en paz descanse. Me la dio de regalo de cumpleaños, para esa fecha, tenía 7 meses de embarazo de mi primera hija. Fue lo máximo, porque, además, la melodía que toca es “Para Elisa” una canción que me fascina, y que fue compuesta por el compositor alemán Ludwig Van Beethoven. El otro objeto, es una medalla, me la regalo mi adorado esposo, para ese mismo cumpleaños. Si detallan, se puede apreciar la imagen de una familia, papá, mamá y la bebita que para ese momento venia en camino.

---

One of the most important facets in my life is that of a mother, and there are two objects that I treasure, because they represent the beginning of that wonderful stage of my life. It is a musical box and a jewelry box, which my dear mother-in-law gave me, may she rest in peace. She gave it to me as a birthday present, by that date, I was 7 months pregnant with my first daughter. It was the best, because, besides, the melody she plays is, For Elisa, a song that fascinates me, and that was composed by the German composer Ludwig Van Beethoven. The other object is a medal, given to me by my beloved husband, for that same birthday. If you detail it, you can appreciate the image of a family, father, mother and the little baby that was on its way.

El último objeto y que no puedo dejar de mencionar, es mi querida cámara, ya está viejita, pero igual la adoro. Como ya les he comentado, en múltiples ocasiones, ella es el instrumento que me permite manipular el tiempo. Me permite detener el tiempo, encapsulando esos pequeños instantes de mi vida, a los que puedo luego volver solo con mirar mis fotografías. Además, ha sido el vehículo que me ha permitido, tener el placer de llegar hasta ustedes, y compartir un poco de ese maravilloso mundo que me rodea y que capturo a través del lente de mi querida cámara.

---

The last object that I can't stop mentioning is my dear camera, it's already old, but I still love it. As I have already told you, on many occasions, she is the instrument that allows me to manipulate time. It allows me to stop time, encapsulating those little moments of my life, to which I can then return just by looking at my photographs. Moreover, it has been the vehicle that has allowed me to have the pleasure of reaching you, and to share a little of that wonderful world that surrounds me and that I capture through the lens of my beloved camera.