En la oscuridad de la noche (Microrrelato) / In the darkness of the night (Microstory)

Lo había soñado. Caminando en medio de una noche oscura, regresaba de la universidad, la soledad de las calles le acompañaba. Absorta en sus pensamientos, tenía esa sensación no ordinaria y algo extraña, ¿pero qué era?. Cientos de veces ha hecho ese recorrido ¿qué era diferente?.

She dreamt it. Walking in the middle of a dark night, she was returning from the university, the loneliness of the streets was with her. She was absorbed in his thoughts, she had that non-ordinary and somewhat strange feeling, but what was it? Hundreds of times she's made that journey, what was different?

En sólo un instante más lo supo. Un ladrón su cadena le había arrebatado.

In just one more moment she knew. A thief had snatched his chain from her.

Como relámpago su memoria le mostró aquel sueño, de apenas una noche atrás:

Like lightning her memory showed her that dream, from just one night ago:

Caminaba en un noche oscura, en la misma calle, con la misma soledad. Un extraño velozmente se le acerca y huye con su cadena. Ella, en el sitio, descubre su mano empuñada. Extiende lentamente sus dedos y con sorpresa nota que tiene lo más preciado de su cadena: su medalla. Sonríe y continúa caminando.

She was walking on a dark night, on the same street, with the same loneliness. A stranger quickly approaches her and runs away with her chain. She, on the spot, discovers her hand in her grip. She slowly extends her fingers and with surprise notices that she has the most precious thing on her chain: her medal. She smiles and continues walking.

Lentamente levanta su mano y dirige hacia ella su mirada. Descubriendo también en su puño, su medalla. Sonríe y continúa caminando.

Slowly she raises her hand and looks at her. Discovering also in her fist, her medal. She smiles and continues to walk.

_{Emoticones personalizados con la aplicación Bitmoji descargada desde Play Store para Android. Traducción cortesía de la página web deepL.com
Customized emoticons with the Bitmoji app downloaded from the Play Store for Android. Translation courtesy of the website deepL.com}