Poema✏️ | ELEGIR UNA FLOR PARA TI // CHOOSING A FLOWER FOR YOU
ELEGIR UNA FLOR PARA TI
En la búsqueda de un regalo hermoso para ti,
un símbolo que refleje todos mis sentimientos, y más,
algo que al mirarlo nos recuerde la belleza,
no por vanidad, quiero hacerte un cumplido
que diga todo sobre ti de forma indirecta.
Parece que lo ideal sería elegir una flor para ti,
sería un sinónimo de galantería perfecto,
la imagen de algo delicado y a la vez hermoso, como tú,
un piropo de bella forma y olor atractivo, como tu piel,
que transmita todo lo que pienso por ti.
Un Clavel rojo, una elección muy adecuada,
simboliza el amor, quizás sea muy directo,
pero también simboliza gran admiración, como la mía,
me haría ver un poco más discreto, aunque no es secreto,
quizás con un Narciso para que indique mis respetos.
Pensándolo bien quedaría mejor una Dalia,
representa agradecimiento de forma espontánea,
justo lo que deseo transmitirte, lo que ya sabes,
por ser alguien tan accesible y humilde,
darme lecciones de vida simple que no olvide.
Quizás algo más elevado y místico como un Loto,
que indique tu elevada espiritualidad,
con sus innumerables pétalos flotantes
como la cantidad insuperable de tus cualidades,
que al verla te impulse a cumplir tus metas.
A la final quizás escoja un ramo de rosas rojas,
simplemente porque también son hermosas,
y transmiten directamente lo que siento, lo que no sabes,
más admiración, amor, con un toque de deseo,
con algunas espinas de la cual tendremos que defendernos.
No voy a elegir una flor para ti,
ya lo decidí...
Cada semana te regalaré ramos de diferentes flores,
para recordarte el por qué te amo, por si aún no lo sabes,
para que el mensaje de "te quiero" no sea sencillo,
que nuestra relación sea bendecida por las flores,
que su simbología nos llene de honores.
CHOOSING A FLOWER FOR YOU
In search of a beautiful gift for you,
a symbol that reflects all my feelings, and more,
something that when we look at it reminds us of beauty,
not out of vanity, I want to give you a compliment
that says everything about you in a roundabout way.
It seems that the ideal would be to choose a flower for you,
it would be a perfect synonym of gallantry,
the image of something delicate and at the same time beautiful, like you,
a compliment with a beautiful shape and an attractive scent, like your skin,
that conveys everything I think of you.
A red carnation, a very appropriate choice,
it symbolises love, maybe it's too direct,
but it also symbolises great admiration, like mine,
it would make me look a little more discreet, although it's no secret,
perhaps with a Narcissus to indicate my respects.
On second thoughts a Dahlia would be better,
it represents spontaneous gratitude,
just what I wish to convey to you, what you already know,
for being someone so approachable and humble,
giving me simple life lessons that I don't forget.
Perhaps something more elevated and mystical like a Lotus,
that indicates your lofty spirituality,
with its innumerable floating petals.
like the unsurpassed quantity of your qualities,
that when you see it, you are driven to accomplish your goals.
In the end you might choose a bouquet of red roses,
simply because they are also beautiful,
and they convey directly what I feel, what you don't know,
more admiration, love, with a touch of desire,
with some thorns from which we will have to defend ourselves.
I'm not going to choose a flower for you,
I've already decided...
Every week I will give you bouquets of different flowers,
to remind you why I love you, in case you don't know it yet,
so that the message of "I love you" will not be simple,
may our relationship be blessed by flowers,
may their symbolism fill us with honours.
Poemas ✏️ | Portafolio exclusivo de Steemit 2020
Poemas ✏️ | Portafolio exclusivo de Steemit 2021
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Un sublime poema mi estimado amigo, estoy segura que cualquiera sea tu elección enamoraras a quien a tu objetivo porque el sentimiento y la belleza literaria de tu escritura, es sencillamente impecable y maravillosa y si lo acompañas con la belleza de la flor; el dúo perfecto. Exitos talentoso amigo