Все отвечающие спотыкались на слове "авиатор", произнося его как-то так: авиа Тор.

Дети - всегда дети.
Я, помнится тоже по малолетству, думал что "парторг" - это "торговец паром". Но повзрослел, узнал что такое Партия и .... Хотя, в сущности, не так уж и далёк был от истины, разве нет ?
:))

Гадамер Ханс Георг - современный германский философ - учит: "Смысл текста всегда превышает авторское понимание." Будьте к этому готовы :)