Desde que tengo memoria, siempre he tenido problemas con la lentitud de Internet. Recuerdo que hice un comentario al respecto —esto fue aún antes del hard fork— y entonces recibí una respuesta de otro escritor independiente que vive en Estados Unidos y que también tenía una conexión a Internet terriblemente lenta. La conexión a Internet más rápida que he tenido nunca fue en los años 90, cuando todavía tenía que conectarme a través de la línea telefónica, imagínate.

For as long as I can remember, I’ve had to put up with slow internet. I remember making a comment about this, this was before the hard fork, and then I got a reply from another freewriter who lives in America and also had excruciatingly slow internet. The fastest internet I’ve ever had was back in the 1990s, when I still had to dial in via the telephone, imagine that.