A quick stop at the forest entrance =/= Ein Stopp am Waldesrand - Sakura Diaries 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

I'm on the hunt these days. Queen Sakura is holding court in our region and I'm trying to pay her my respects as often as possible. I'm visiting her in as many places as I can, hoping to see her in a different guise each time.

So far it has worked out quite well and in the last few days in particular we have had a real Sakura program that has kept us on the move. But it was worth it, because the weather also played along wonderfully and presented us with a wonderful sky that enhanced the whole spectacle even more.

On our little tour, we passed a small, somewhat remote park where I had already been a few years ago. I really wanted to stop here briefly, and when we made the short detour towards the forest and arrived at the end of the road, I was presented with exactly the picture I had expected. A small row of cherry trees was blossoming at the edge of the forest in front of mighty green cedar trees, and the white and pink of the blossoms contrasted beautifully with the green of the trees and the blue of the sky.

The place seemed almost enchanted, because apart from us, there was no one else around to enjoy the view. So we had the moment here all to ourselves, and I was simply delighted with my idea to stop here for a moment and look around.

A wonderfully quiet and yet so beautiful place, where you can really forget what had been happening just moments before. Unfortunately, we didn't have much time to linger, as our Sakura tour was far from over. But this was exactly the stopover I had hoped for and fortunately made possible, and that's why it's now making it onto my blog.

I am ready for some more Sakura dates, but I am also very grateful for all the ones I already had so far. I can only repeat myself, that life is just beautiful and we need to enjoy and embrace it at every given chance. And tomorrow will be another day and another chance! I am all in....

DEUTSCH

In diesen Tagen bin ich auf der Jagd. Die Kirschblütekönigin hällt Hof in unserer Region und ich versuche ihr, so oft wie möglich meine Aufwartung zu machen. Und dazu besuche ich sie an so vielen Orten wie es nur geht und hoffe dabei, sie jedes Mal in einem anderen Gewande zu erleben.

Bis jetzt hat das ganz gut geklappt und gerade in den letzten Tagen hatten wir ein richtiges Sakura-Programm gehabt, welches uns ordentlich in Bewegung gehalten hat. Aber es hatte sich gelohnt, denn auch das Wetter hat wunderbar mitgespielt und uns einen wunderbaren tollen Himmel präsentiert, der das ganze Schauspiel noch besser in Geltung brachte.

Auf unsere kleinen Tour kamen wir an einem kleinen, etwas abseits gelegenen Park vorbei, wo ich vor einigen Jahren schon einmal gewesen war. Ich wollte hier unbedingt kurz anhalten, und als wir den kleinen Abstecher Richtung Wald gefahren waren und am Ende der Straße ankamen, bot sich mir genau das Bild, das ich hier erwartet hatte. Am Waldesrand vor mächtigen grünen Zedern war eine kleine Reihe von Kirschbäumen am Blühen, und das weiß und rosa der Blüten stand in einem herrlichen Kontrast zum Grün der Bäume und zum Blau des Himmels.

Der Ort hier wirkte fast schon ein wenig verwunschen, denn außer uns war kein anderer Mensch zu sehen, der sich auch an diesem Anblick erfreuen könnte. So hatten wir den Moment hier ganz für uns alleine, und ich erfreute mich einfach über meine Idee, hier kurz anzuhalten und mich umzusehen.

Ein wunderbar ruhiger und doch so schöner Ort, an dem man wirklich vergessen kann, was kurz zuvor gerade noch gewesen ist. Lange Zeit zum Verweilen hatten wir dann leider nicht, denn unsere Sakura-Tour war noch lange nicht zu Ende. Aber genau diesen Zwischenstopp hatte ich mir erhofft und zum Glück auch ermöglicht, und genau deshalb schafft er es jetzt auch in meinen Blog.

Ich bin bereit für weitere Sakura-Dates, aber ich bin auch sehr dankbar für all die, die ich bisher hatte. Ich kann mich nur wiederholen, dass das Leben wunderbar ist und wir es bei jeder sich bietenden Gelegenheit genießen und willkommen heißen sollten. Und morgen gibt es einen neuen Tag und damit eine neue Chance! Ich freue mich schon...