At the water and at the stadion =/= Am Wasser und am Stadion - Sakura Diaries 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

The weather has now changed a little and it has rained lightly, but it looks like most of the cherry trees have survived unscathed. In most places the full bloom is now over and the blossoms are sailing down everywhere, but I still have a few pictures that show us the wonderful magic of this day at its best. This time from a walk in the sports park, where our city's large soccer stadium is located, and where there are plenty of beautiful cherry trees in bloom.

As always, I first walk along the lagoon for a while, where the path leads directly under the cherry trees. Together with the water, the cherry blossom trees really show their best side, and again I could hardly contain my camera, which jumped into my fingers in almost the same places as in previous years.

But it's also fun to take photos these days and to try to capture the magic that Queen Sakura is currently bewitching us with. Anyone who doesn't come out now to enjoy this spectacle has only themselves to blame. I, at least, have already done quite some rounds under the pink and white canopy of flowers, intoxicated by the wonderful sight that greets me everywhere. It's just too beautiful and it does me me quite some good.

DEUTSCH

Das Wetter hat nun etwas umgeschlagen hat und hat es leicht geregnet, aber wie es aussieht, haben dies die meisten Kirschbäume doch unbeschadet hingenommen. Die Vollblüte ist nun zwar an den meisten Orten vorrüber und es segeln nun überall die Blüten nach unten, aber ich habe noch einige Bilder, die uns den wunderbaren Zauber dieser Tages zu seiner besten Zeit präsentieren. Diesmal von einem Spaziergang im Sportpark, wo auch das große Fußballstadion unserer Stadt steht, und in dem es eine ganze Menge an herrlich blühenden Kirschbäumen zu sehen gibt.

Wie immer laufe ich immer erst eine Weile an der Lagune entlang, wo der Weg direkt unter den Kirschbäumen entlang führt. Zusammen mit dem Wasser zeigen sich die Kirschbäume wirklich von ihrer allerbesten Seite, so dass ich auch diesmal meine Kamera kaum zügeln konnte, welche an fast den gleichen Stellen wie in den letzten Jahren in meine Finger gesprungen ist.

Aber es macht ja auch Spaß, diese Tage zu fotografieren und zu versuchen, den Zauber einzufangen, mit den uns Königin Sakura gerade betören tut. Wer jetzt nicht rauskommt und sich dieses Schauspiel entgehen lässt, ist einfach selber Schuld. Ich zumindest habe bereits so einige Runden unter dem rosa-weißen Blütendach gedreht und mich an dem tollen Anblick, mit dem ich überall empfangen werde berauscht. Es ist ja auch einfach zu schön, und meine gute Laune will daher gar nicht mehr enden.

There were also some cherry trees right next to the stadium, which framed a small side pitch and provided a great place to linger for a while. Green grass is the best place to sit and lie down anyway, so why not take a little break from time to time?

Auch direkt neben dem Stadion standen einige Kirschbäume, welche einen kleinen Nebenplatz einrahmten und dabei einen super Ort darstellten, um ein wenig zu verweilen. Auf dem Rasen sitzt und liegt es sich eh am besten, warum sollte man nicht ab und zu eine kleine Pause machen?!

The stadium was built for the 2002 World Cup, which took place in Japan and South Korea. David Beckham is said to have played here at that time, but unfortunately for him, he missed the cherry blossom.

Das Stadion wurde übrigends zur Weltmeisterschaft 2002 gemacht, welche damals in Japan und in Südkorea stadtfand. Zu jener Zeit soll sogat David Beckham hier aufgelaufen sein, welcher dann aber leider doch die Kirschblüte verpasst hat.

And it doesn't always have to be sakura. Even with togetherness with Matsu 松, a pine tree, the stadium looks quite photogenic. Come to think of it, it's been quite a while since I last watched a game here. It's probably time to watch a football match again, but first I want to enjoy the cherry blossom spectacle in full. Fortunately, it's not over yet and, as I've already mentioned, I'm hoping for extra time and maybe even an encore. In any case, I'm optimistic that the next few days will also be dominated by Sakura. I'm not finished yet...

Und es muss nicht immer Sakura sein. Auch mit Matsu 松, einer Kiefer zusammen, macht das Stadion was her und wirkt recht fotogen. Wenn ich es mir genauer überlege, ist es schon eine ganze Zeit her, dass ich das letzte Mal hier ein Spiel gesehen habe. Wahrscheinlich wird es mal wieder Zeit, sich ein Fußballspiel reinzuziehen, aber erst will ich dann doch das Kirschblütenspektakel in voller Länge genießen. Noch ist es zum Glück nicht zu Ende, und wie schon erwähnt, hoffe ich auf eine Verlängerung und vielleicht sogar eine Zugabe. Auf jeden Ball bin ich optimistisch, dass auch die nächsten Tage ganz im Zeichen von Sakura stehen werden. Ich bin noch nicht fertig...