It has started =/= Es geht los 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Things have finally started here too. In other parts of the country, people have been enjoying the cherry blossom for a few days now, although in some places like Tokyo it was a little late this year before the first blossoms opened. But last week the Japanese capital was all about Queen Sakura, who brings people out of their homes and populates the parks and gardens.

Here in our region, it is always a few weeks later than in the southern and eastern parts of the country, but now the first blossoms have opened here in the city as well and it is obvious what a wonderful spectacle we will be blessed with over the next few days.

It's still mostly just a few blossoms in soft white and pink, but the warm and sunny weather will ensure that it will soon be blooming everywhere around us. I've discovered some great spots over the past few years that are now on my ever-growing list of places I'd like to visit this season too. As usual, there won't be enough time, but I have resolved to get out into nature as often as I can over the next week or two to enjoy the cherry blossom.

Unfortunately, we won't have that much time to enjoy the magic because, as usual, it's over very quickly.
That's why we have to keep our fingers crossed that at least the weather plays along and that rain and wind won't spoil the spectacle. But I'm quite optimistic and am already looking forward to the many great pictures and impressions we'll be presented with over the next days. And as I don't want to keep this wonderful beauty to myself, I will be reporting on my meetings with Queen Sakura from time to time. I have her wholehearted permission to do so!

DEUTSCH

Nun geht es auch bei uns endlich los. In anderen Teilen des Landes darf man sich schon seit einigen Tagen an der Kirschblüte erfreuen und berauschen, wobei es in diesem Jahr teilweise etwas spät war, bis zum Beispiel in Tokio die ersten Blüten aufgingen. Aber in der letzten Woche stand in der japanischen Hauptstadt dann alles im Zeichen von Königin Sakura, welche die Menschen raus aus ihren Häusern holt und die Parks und Gärten bevölkern lässt.

Bei uns in der Region ist es immer schon ein paar Wochen später als in den südlichen und östlichen Landesteilen, aber nun sind auch bei uns in der Stadt die ersten Blüten aufgegangen und es lässt sich deutlich erahnen, mit was für einem herrlichen Schauspiel wir in den nächsten Tagen gesegnet werden.

Noch sind es meist nur einzelnen Blüten, die in zwarten weiß und rosa erstrahlen, aber das warme und sonnige Wetter wird dafür sorgen, dass es bald überall blühen wird. Ich habe in den vergangenen Jahren so einige großartige Orte entdeckt, die nun auf meiner immer länger werdenen Liste stehen, und welche ich gerne auch in diesem Jahr besuchen möchte. Wie üblich wird die Zeit dazu gar nicht ausreichen, aber ich habe mir vorgenommen, in den nächsten ein bis zwei Wochen so oft es geht raus in die Natur zu kommen und mich an der Kirschblüte zu erfreuen.

So viel Zeit wird uns ja leider dafür gar nicht bleiben, denn wie üblich ist der Zauber viel schnell schon wieder vorbei. Gerade deshalb heißt es Daumendrücken, dass wenigstens das Wetter mitspielt und nicht Regen und Wind das Spektakel verderben. Ich bin aber ganz optimistisch und freue mich schon auf die vielen tollen Bilder und Eindrück, mit denen wir in den nächsten Tagen beschenkt werden. Und da ich diese wundervolle Schönheit nicht für mich allein behalten will, werde ich in der nächsten Zeit ab und zu über meine Treffen mit Königin Sakura berichten. Ich habe ihre ganz ausdrückliche Erlaubnis dafür!