That's what I was waiting for =/= Genau darauf hatte ich gewartet 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

The last few days have been quite warm and have ensured that the magic around us now knows no boundaries.
The cherry blossom is in full swing and within a short space of time has already reached its peak. At least here in the city, where it is usually a little warmer than in the countryside and in the mountains, where the magic will hopefully last a little longer.

But what am I talking about, it's not over here yet. On the contrary, it's at its best right now! And that's exactly why I wanted to take a little detour on my way to work and visit a park that has been one of my favorites since last year. So far I've only seen it in the fall and winter, and that's why I really wanted to stop by at this special time of year to see if I could find a few blooming cherry trees.

I was not disappointed, I found some nicely blooming sakura in this park too, which added some wonderful touches to this place. As usual, I had to get near and take a close look at the blossoms. Yes, the time has finally come and we are now meeting each other again. I had really missed you over the year and after meeting you briefly a few days ago, I was all the more looking forward to a rendezvous with you.

DEUTSCH

Die letzten Tage waren recht warm und haben dafür gesorgt, dass der Zauber um uns herum nun kein Halten mehr kennt. Die Kirschblüte ist in vollem Schwung und hat innerhalb kurzer Zeit bereits ihren Höhepunkt erreicht. Zumindest bei uns in der Stadt, wo es meist ein klein wenig wärmer ist als auf dem Land und in den Bergen, wo sich das Schaupspiel hoffentlich noch ein wenig länger halten kann.

Aber was rede ich denn, noch ist es bei uns ja auch nicht vorbei. Ganz im Gegenteil, jetzt ist es doch gerade am Besten! Und genau deshalb wollte ich auf dem Weg zur Arbeit unbedingt einen kleinen Abstecher machen und dabei einen Park besuchen, den ich seit dem letzten Jahr zu meinen Lieblingsparks zähle. Bisher kenne ich ihn nur aus dem Herbst und Winter, und gerade deshalb wollte ich unbedingt auch zu dieser so speziellen Zeit des Jahres vorbeikommen, und schauen, ob ich hier nicht auch ein paar blühenden Kirschbäume finden würde.

Ich wurde nicht enttäuscht, auch in diesem Park fand ich ein paar blühende Sakura, welche hier ganz wundervolle Akzente setzten. Wie üblich musste ich ganz nah ran gehen, und mir die Blüten ganz aus der Nähe ansehen. Jawohl, endlich ist es soweit und wir sehen uns wieder. Ich hatte dich das Jahr über wirklich vermisst, und nachdem ich dir vor ein paar Tagen schon einmal kurz begegnet bin, freute ich mich um so mehr auf ein Rendezvous mit dir.

The short walk through the park was really refreshing and left me longing for more, so I'll definitely come back here a few more times this year to see how the park landscape changes with the seasons. I'm particularly looking forward to autumn, when this park will show its colorful, almost fiery side.

But luckily it's still a little while until fall, and at the moment we're all about Queen Sakura, who will enchant us for a few more days. Even though the time is actually far too short, I have so many plans for where I want to meet up with her. In the end, there probably won't be enough time to do it all, but my free time is firmly earmarked for a rendezvous with the Queen. The weather also looks extremely promising over the next few days, so there's simply no excuse not to get outside for a dance.

🌸

Die kleine Runde durch den Park war wirklich erfrischend und hat mir Lust auf mehr gemacht.Ich komme hier mit Sicherheit in diesem Jahr noch ein paar Mal vorbei und schaue mir an, wie sich die Parklandschaft mit den Jahreszeiten verändert. Vor allem freue ich mich auf den Herbst, wenn sich dieser Park von seiner bunten, fast feurigen Seite zeigen wird.

Aber bis zum Herbst ist es dann zum Glück doch noch ein wenig hin, und im Augenblick stehen wir ganz im Zeichen von Königin Sakura, welche und noch für ein paar Tage berauschen und bezaubern wird. Auch wenn die Zeit ja eigentlich viel zu kurz ist, habe ich doch so viele Pläne, wo ich mich mit ihr treffen will. Für alles wird es am Ende wohl nicht reichen, aber meine freie Zeit ist fest verplant für ein Stelldichein mit der Königin. Das Wetter in den nächsten Tagen sieht auch äußerst vielversprechend aus, so dass es einfach keine Ausrede gibt, nicht auf ein Tänzchen nach draußen zu kommen.

My camera has also been busy again and will also have a lot more to do in the near future. But why should we hold back, these days want to be celebrated. And later on I'm always happy about the many great photos I was able to take.

So we will get to see a few more pictures of the Queen soon. Sometimes in a panorama and sometimes very close up, but always lovely and beguiling. In this mood, it's easy to end the day and look forward to tomorrow. Let's see where we meet then. I'm open to everything....

🌸
Meine Kamera war auch schon wieder fleißig und wird auch in der nächsten Zeit recht viel zu tun bekommen. Aber warum sollten wir uns hier auch zurückhalten, diese Tagen wollen zelebriert werden. Und ich freue mich auch später immer wieder über die vielen tollen Fotos, die ich machen durfte.

Von daher wird es demnächst noch einige Male Bilder der Königin zu sehen geben. Mal im Panorama und mal ganz aus der Nähe, aber immer wieder allerliebst und betörend. In dieser Stimmung fällt es auch leicht den Tagen zu beenden und sich auf morgen zu freuen. Mal schauen, wo wir uns dann begegnen. Ich bin für alles offen....