The rain cannot spoil the beauty =/= Der Regen kann den Zauber nicht trüben👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

After it suddenly got really warm in the last few days and the temperatures almost exceeded the 20 degree mark, the cherry blossom couldn't wait any longer. Within just a few days, many of the trees in our city had almost reached full bloom and were suddenly glowing in the most beautiful shades of white and pink. Suddenly everything happened far too quickly again, the first delicate blossoms turned into a wonderful spectacle in no time at all, which I hadn't really had a chance to look at yet.

Perhaps it was a good thing that the rain intervened, at least on this day, which slowed things down a little. Suddenly it was 10 degrees less than the day before and you were glad you hadn't put your winter jacket too far away.

But even in the rain, Queen Sakura still manages to impress us with ease. On my way back, I took a slightly different route this time and I passed a small shrine. Once again, I had to stop spontaneously, and actually I just wanted to have a quick look to check if there was anything to see here.

Next to a small local shrine there was a blooming cherry tree, which since I was already here, I decided to take a closer look at. Although it was still drizzling, the place looked quite charming and once again I couldn't resist taking a few pictures for the gallery.

When I looked at them later, I was more than glad that I had once again followed my spontaneous inspiration and taken a closer look at my surroundings. After all, it is precisely these scenes that I am on the hunt for and which I am fortunate enough to discover again and again. The cherry bloom is not over yet, and there will probably be a few more highlights over the next few days. The weather looks promising too, so I think there will be some more pictures to marvel at soon. I'm already looking forward to it...

DEUTSCH

Nachdem es in den letzten Tagen auf einmal richtig warm geworden ist und die Temperaturen fast die 20 Grad Marke überschritten hatten, wollte sich auch die Kirschblüte nicht länger bitten lassen. Innerhalb weniger Tage haben viele Bäume bei uns in der Stadt fast die Vollblüte erreicht und strahlten auf einmal in herrlichsten Weiß- und Rosatönen. Auf einmal ging alles wieder viel zu schnell, aus den ersten zarten Blüten ist ruckzuck ein wundervolles Spektakel geworden, welches ich mir noch gar nicht so richtig anschauen konnte.

Vielleicht war es deshalb sogar ganz gut, dass uns zumindest an diesem Tag der Regen dazwischen kam, welcher die ganze Sache ein wenig ausbremste. Auf einmal waren es 10 Grad weniger als am Vortag und man freute sich, wenn man die Winterjacke noch nicht ganz so weit weg gelegt hatte.

Aber auch bei Regen macht Königin Sakura eine gute Figur und schafft es spielend, uns in Verzückung zu bringen. Auf der Rückfahrt hatte ich diesmal ein leicht veränderte Route genommen, auf ich an einem kleinen Schrein vorbeikam. Wieder einmal musste ich ganz spontan anhalten, und eigentlich wollte ich nur ganz kurz schauen, ob es denn hier etwas zu sehen gäbe.

Neben einem kleinen lokalen Schrein war ein Kirschbaum am Blühen, welchen ich mir, nur da ich schon einmal hier war, nun genauer anschaute. Obwohl es immer noch nieselte, wirkte der Ort doch ganz zauberhaft und ich konnte mal wieder nicht widerstehen und musste ein paar Bilder für die Gallerie machen.

Beim späteren Betrachten war ich dann natürlich ganz froh darüber, wieder einmal meiner spontanen Eingebung gefolgt zu sein und mich in meiner Umgebung ein wenig genauer umgesehen zu haben. Denn es sind genau diese Szenen, nach denen ich auf der Jagd bin und welche ich dabei glücklicherweise immer wieder entdecke. Die Kirschblüte ist noch nicht vorbei, und in den nächsten Tagen wird es wahrscheinlich noch ein paar Höhepunkte geben. Das Wetter scheint auch vielversprechend zu werden, also gibt es demnächst wohl noch ein paar ganz tolle Bilder zu bewundern. Ich freu mich schon...