This way please =/= Hier entlang bitte 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Fortunately, the route is usually signposted or marked in some other way so that you can't really miss your destination. With the right instinct, you will end up exactly where you want to go, even if you didn't really know where you were going at first. But perhaps that's a good thing, because it's all the more surprising and relieving when you finally get there, and can finally relax again.

Because nothing beats a hot bath in an onsen, especially in the cold season.
There might even be some snow outside and a fine but sharp wind blowing, but there is nothing better than immersing yourself in warm water and stretching out your tired limbs.

And it feels good to be greeted and welcomed in a charming way every now and then on the way to your place of relaxation, making you look forward all the more to what awaits you at the end. Fortunately, Japan is not lacking in charm and atmospherically the country in the Far East really has a lot to offer. The overall package is still convincing even after years and I am happy to be able to indulge in this atmosphere again and again. From time to time it is simply necessary to forget everything else and just think about the here and now. And perhaps this is only possible when your own body is bathed in warm water as that is the moment when you wouldn't want to be anywhere else in this world.

Let's see when this path will lead me to its hot destination again. I am ready and there is no need to ask me a second time. On the contrary, I would probably find this way even with my eyes closed. You can bet on it!

DEUTSCH

Zum Glück ist der Weg meist ausgeschildert und in sonstiger Art und Weise gekennzeichnet, so dass man sein eigentliches Ziel eigentlich gar nicht verfehlen kann. Mit dem richtigen Instinkt kommt man letztendlich genau dort hin, wo man hin will, auch wenn man anfangs vielleicht noch gar nicht so richtig wusste, wo es einen denn hinziehen tut. Aber das ist vielleicht auch gut so, um so größer ist am Ende die Überraschung und Erleichterung, wenn man dann endlich da ist, und sich endlich mal wieder so richtig entspannen kann.

Denn nichts geht über ein heißes Bad in einem Onsen, vor allem in der kalten Jahreszeit. Wenn draußen vielleicht sogar noch etwas Schnee liegt und ein feiner aber scharfer Wind weht, gibt es nicht besseres, als in warmes Wasser einzutauchen und seine müden Glieder ganz weit auszustrecken.

Und wenn man auf dem Weg, der einem zum Ort der Entspannung führt, ab und zu auf charmante Weise gegrüßt und empfangen wird, freut man sich gleich um so mehr auf das, was einen am Ende erwarten wird. Glücklicherweise ist Japan nicht arm an Charme und atmosphärisch bekommt man hier im Fernen Osten wirklich eine Menge geboten. Das Gesamtpaket überzeugt auch nach Jahren immer noch und ich bin froh, mich immer wieder dieser Atmosphäre hingeben zu können. Ab und zu ist ein einfach notwenig, alles andere zu vergessen und nur an das Hier und Jetzt zu denken. Und das geht vielleicht nur dann so richtig, wenn der eigene Körper von warmen Wasser umspült ist und man sich an gar keinen anderen Ort auf dieser Welt wünschen würde.

Mal sehen, wann auch mich dieser Weg wieder an sein heißes nasses Ziel führen wird. Ich bin bereit und würde mich kein zweites Mal bitten lassen. Ganz im Gegenteil, ich würde diesen Weg wohl auch mi geschlossenen Augen finden. Darauf könnt ihr wetten!