You are not alone =/= Du bist nicht allein - Sakura Diaries 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

When taking photos, I usually try to concentrate on the objects in front of my lens and block out the people around me.
This is especially true for photos that I choose for my blog, so there are usually no or only very few people to see. But of course I'm not alone here in Japan, and if you take a closer look, it's pretty crowded here in the Land of the Rising Sun, especially in big cities like Tokyo.

And during the last days too, there were quite some people to see, even in our city and in the countryside. The cherry blossom brings everyone out of their homes and lures them into the parks and gardens, where young and old alike want to enjoy this wonderful spectacle.

I feel the same way, so I can't complain when it gets really crowded in the most beautiful places. Nobody wants to miss out on the spectacle that is being offered to us, and when the weather is as good as it is this year, there is no excuse not to come outside.

And even if I prefer things to be a little more relaxed and quiet, I can still get something out of the cheering and hustle and bustle that prevails in some places under the cherry trees.
Happiness is infectious, and I much prefer people laughing and celebrating to grumpy and gloomy faces. We see them far too often, but fortunately most of the people around us these days are cheerful and smiling.

And that's why in today's post we can see more people than usual. People who have done the same as I did and who are enjoying the fascination of Queen Sakura. It's good to see that there are still some things that unite us.

DEUTSCH

Normalerweise versuche ich mich beim Fotografieren auf die Objekte vor meiner Linse zu konzentrieren und die Menschen um mich herum auszublenden. Dies gilt insbesondere bei Fotos, die ich für meinen Blog auswähle, so dass auf denen meist keine ohne nur sehr selten Menschen zu sehen sind. Aber natürlich bin ich hier in Japan nicht alleine, und wenn man es sich genau betrachtet, ist es hier im Land der aufgehenden Sonne soagr ziemlich voll, was insbesondere für Großstädte wie Tokio gilt.

Aber auch in diesen Tagen war ziemlich was los, sogar in unserer Stadt und auch auf dem Land. Die Kirschblüte holt die Menschen aus ihren Häusern und lockt sie raus in die Parks und Gärten, wo sich Groß und Klein an diesem wundervollen Schauspiel erfreuen wollen.

Mir geht es ja genau so, also kann ich mich gar nicht darüber beschweren, wenn es dort, wo es am schönsten ist, so richtig voll wird. Das Spektakel, was uns gerade geboten wird, will sich halt keiner entgegen lassen, und wenn dann auch noch das Wetter so gut mitspielt, wie in diesem Jahr, gibt es doch gar keine Ausrede, nicht nach draußen zu kommen.

Und auch wenn ich es lieber etwas entspannter und ruhiger habe, kann ich dem Jubel und Trubel, der an manchen Orten unter den Kirschbäumen herrscht, ja doch etwas abgewinnen. Fröhlichkeit steckt an, und lachende und feiernde Menschen sind mir doch um vieles lieber, als die grantelnde und mürrische Gesichter. Die sieht man viel zu oft, aber glücklicherweise überwiegt bei den meistem Menschen um uns herum in diesen Tagen der Frohsinn und das Lachen.

Und deshalb sieht man in dem heutigen Beitag mehr Menschen als üblich, welche es uns gleich getan haben und sich der Faszination von Königin Sakura hingeben. Es ist doch gut zu sehen, dass es doch noch so einige Sachen gibt, die uns Menschen verbinden.

The cherry trees are a great place to linger. Whether you're sleeping or partying, it's a place where everyone can be happy in their own way.

Unter der Kirschbäumen lässt es sich gut verweilen. Ob man nun schläft oder feiert, hier darf jeder nach seiner Facon selig sein.

Unfortunately, the magic only lasts for a short time, which is precisely why people don't want to miss it. Especially when the weather is as wonderfully warm and sunny as it has been over the last few days.

Der Zauber dauert leider nur kurz, und gerade deshalb wollen die Menschen ihn sich nicht entgehen lassen. Gerade, wenn das Wetter so herrlich warm und sonnig ist, wie in den letzten Tagen.

Going out for a walk is the best thing you can do this days. Whether you are walking up..

Spazieren gehen ist das Beste, was man in diesen Tagen tun kann. Egal, ob man den Fluss hoch...

...or down the river. The direction doesn't matter and you can be sure, you won't be alone wherever you heading.

...oder runter läuft. Die Richtung spielt keine Rolle, und man kann sicher sein, dass man nicht allein ist, egal wohin man steuert.

There is still snow on the mountains in the distance, which is a clear sign that winter has not been over for long. And that's another reason why so many people have come here on such a beautiful day.

Auf den Bergen in der Ferne liegt soagr noch Schnee, was ein gutes Zeichen ist, dass der Winter noch gar nicht so lange vorbei ist. Und auch das ist ein Grund, dass an solch einem schönen Tag so viele Menschen hierher gekommen sind.

Everyone is out and about enjoying themselves and the beauty around them. Can there be anything better?

Alle sind unterwegs und genießen die Schönheit um sich herum. Kann es etwas Besseres geben?

From time to time, you have the view in front of you almost to yourself. But you shouldn't turn around so as not to spoil this illusion.

Ab und zu hat man dann den Blick vor sich fast für sich alleine. Man sollte sich nur nicht umdrehen, um diese Illusion nicht zu verderben.

At the end it is getting a little quieter, although there are a lot of other people hiding in this picture too. The best spot is right under the trees, where I am also drawn to these days. With a bit of luck, I will get a few more opportunities for a rendezvous with the cherry blossom queen. I asked her very politely and she doesn't seem averse to the idea. Oh, how I am looking forward to this,....

Am Ende wird es wieder ein wenig ruhiger, obwohl sich auch in diesem Bild eine ganze Menge andere Menschen verstecken. Der beste Platz ist direkt unter den Bäumen, dort wo es auch mich in diesen Tagen immer wieder hinzieht. Mit ein bisschen Glück gibt es noch ein paar Möglichkeiten für ein weitere Rendesvouz mit der Kirschblüten-Königin. Ich habe sie ganz höflich gebeten und sie scheint dem ganzen nicht abgeneigt. Oh, wie ich mich freue,....