Under normal conditions, trains won’t collide — there’s a path reservation system (the reserved track is highlighted in black).
However, they can collide if you build while a train is moving.
That’s what signals are for, but I’ve left them for the next lessons.

Ivaniks — my son — is also playing, so I asked him not to build junctions or signals yet, and just try “one track, one train” for now.