Tell your story #9: The week brought... A shake of the head / Die Woche brachte... Kopfschütteln

Deutsch im Anschluß...

Good evening, Ladies!

In fact, there was a little incident this week that I would like to share here... Thank you, @ruthjoe, for this lovely idea!

Here's the thing: I'm a good driver! To be completely honest - a very good one. I've had my driving licence since 1986, and my motorbike licence for a year longer. In my life, I've driven almost 2 million kilometres by car and easily more than 2.2 million combined with motorbike...

During this time and on all these journeys, I have never caused an accident. I was involved in two, but I didn't have any responsibility for them. And my collection of speeding tickets is really manageable.

I like to drive fast, but not excessively. I find it disrespectful to obstruct other road users and I don't park where it's forbidden. That's it!

A few days ago, I was in a corner of Berlin where there is so-called parking space management. This means that you have to pay a fee at the machine depending on the time you block the car park. That's what I did. Of course I did! It's expensive now; in the city centre you pay around €6.50 for an hour...

I hadn't been at the customer's for long; my parking time had not yet expired. And yet what do I see stuck to my windscreen wiper?

A ‘parking ticket’! Is that what they're called where you live? Those little requests for payment from the public order office, telling you what you've done wrong and how much it will cost in fines...?

I'll say it up front: the city of Berlin wants €10 from me. The accusation: Parking in contravention of the regulations. Well, yes. That's vague and will therefore be explained in more detail a few lines further on. Specification: Vehicle protrudes beyond the parking space markings.

??? The parking spaces were marked around 1970 and almost every car today is larger in some way than the vehicles at that time. Apart from that, I actually take meticulous care to obstruct moving traffic, cyclists or pedestrians as little as possible. A point of honour. And now my trailer coupling protruded 12 centimetres (!) beyond such a marking - into a hedge!

Seriously! Others are in crossing areas, on pedestrian paths, on green spaces, in fire service access roads, in construction site areas... They are hardly ever caught due to a lack of controls and make an uncomplicated life for themselves. Don't the people at the office, affectionately known as traffic wardens, have anything else, anything better to do?

The fine has already been paid. But I don't have to understand their behaviour. Soon all this will no longer concern me; the move to the flat countryside with lots of space and few people is within my grasp. By then at the latest, all that will be left is to shake my head...

By the way, I'm certainly not inviting two colleagues to take part here: read my post and be happy about it or not. These obligatory mentions without any particular and personal urgency are annoying. You don't need this rule!

Deutsche Version:

Guten Abend, meine Damen!

Tatsächlich gab es in dieser Woche eine kleine Begebenheit, die ich hier gerne zum Besten geben möchte... Vielen Dank, @ruthjoe, für diese hübsche Idee!

Es ist so: ich bin eine gute Autofahrerin! Um ganz ehrlich zu sein - eine sehr gute. Meinen Führerschein habe ich seit 1986, den für Motorrad noch ein Jahr länger. In meinem Leben bin ich knapp 2 Millionen Kilometer Auto gefahren und mit dem Motorrad zusammen genommen locker mehr als 2,2 Millionen...

In dieser Zeit und auf all diesen Strecken habe ich keinen Unfall gebaut. Ich war in zwei verwickelt, die ich aber nicht verursachte. Und meine Sammlung an Strafzetteln ist wirklich überschaubar.

Ich fahre zwar gerne schnell, aber nicht über die Maßen. Ich finde es respektlos, andere Verkehrsteilnehmer zu behindern und ich parke nicht, wo es verboten ist. Basta!

Vor einigen Tagen hatte ich in einer Ecke Berlins zu tun, wo es die sogenannte Parkraumbewirtschaftung gibt. Das heißt, man muß am Automaten eine Gebühr zahlen in Abhängigkeit von der Zeit, die man den Parkplatz blockiert. Habe ich getan. Natürlich! Es ist teuer mittlerweile; im Stadtzentrum zahlt man für eine Stunde um 6,50€...

Lange war ich nicht beim Kunden; meine Parkzeit war längst nicht abgelaufen. Und was sehe ich trotzdem an meinem Scheibenwischer klemmen???

Ein "Knöllchen"! Heißen die bei Euch auch so? Diese kleinen Zahlungsaufforderungen der Ordnungsämter, in denen Dir mitgeteilt wird, was Du so falsch gemacht hast und was es nun an Bußgeld kostet...?

Das nehme ich 'mal gerne vorweg: die Stadt Berlin möchte 10€ von mir haben. Der Tatvorwurf: Vorschriftswidriges Parken. Nun ja. Das ist vage und wird daher ein paar Zeilen weiter noch genauer ausgeführt. Konkretisierung: Fahrzeug ragt über die Markierung der Parkfläche hinaus.

??? Die Parkflächen wurden etwa 1970 markiert und so gut wie jedes Auto ist heutzutage in irgendeiner Ausdehnung größer als die damaligen KFZ. Abgesehen davon achte ich tatsächlich peinlich genau darauf, so wenig wie möglich den fließenden Verkehr, Radfahrer oder Fußgänger zu behindern. Ehrensache. Und nun ragte meine Anhängerkupplung 12 Zentimeter (!) über eine solche Markierung hinaus - in eine Hecke hinein!

Ernsthaft! Andere stehen in Kreuzungsbereichen, auf Fußgängerwegen, auf Grünflächen, in Feuerwehrzufahrten, in Baustellenbereichen... Die werden mangels Kontrollen so gut wie nie erwischt und machen sich ein unkompliziertes Leben. Haben die Leute vom Amt, liebevoll Politessen genannt, nix anderes, besseres zu tun?

Das Bußgeld ist bereits gezahlt. Aber verstehen muß ich die Art zu agieren nicht. Bald geht mich das alles nicht mehr an; der Umzug auf's flache Land mit viel Platz und wenig Leuten ist zum Greifen nahe. Spätestens dann ist nur noch das Kopfschütteln übrig...

Ich lade übrigens sicher keine zwei Kolleginnen ein, hier teilzunehmen: lest meinen Beitrag und freut Euch darüber oder eben nicht. Diese obligatorischen Mentions ohne besondere und persönliche Dringlichkeit sind nervig. Ihr habt diese Regel nicht nötig!