[ESP – RU] "Niños del mundo" |Niños y Navidad | Semana №36 por @rebedir2 "Дети мира" |Дети и Рождественская неделя №36 by @rebedir2

rebedir2 (47)in Steem-BRU (BY-RU-UA) • 2 years ago

Saludos estimados amigos de Steem Bru, estoy fascinada en poder participar en este genial concurso "Niños del mundo" |Niños y Navidad | Semana №36, organizado por las amigas @olesia and @soulwind.

Приветствую дорогие друзья Steem Bru, я очень рада, что могу принять участие в этом замечательном конкурсе "Дети мира" | Дети и Рождество | Неделя №36, организованном нашими друзьями @olesia и @soulwind.

En esta oportunidad les ofrezco las fotos de mis sobrinos, unos niños hermosos, que con su inocencia y candidez disfrutan de la manera más sencilla la navidad.

В этой возможности я предлагаю вам фотографии моих племянников, прекрасных детей, которые со своей невинностью и искренностью радуются Рождеству самым простым способом.

De eso se trata la Navidad, de la alegría, de los regalos, compartir y reencuentro de la familia; y precisamente los niños le dan ese toque mágico y de alegría a nuestras vidas. Yo personalmente disfruto viéndolos abrir sus presentes, y renace en mí ese niño interior, que los acompaña y me siento con ellos a romper el papel que los envuelve y a gritar de alegría cada vez que abren su obsequio de Navidad.

Рождество - это радость, подарки, общение и воссоединение семьи, и именно дети привносят в нашу жизнь этот волшебный оттенок радости. Мне лично нравится наблюдать, как они открывают свои подарки, и во мне возрождается внутренний ребенок, который сопровождает их, и я сижу с ними, разрывая оберточную бумагу и крича от радости каждый раз, когда они открывают свой рождественский подарок.

Este es mi Nieto Santiago, que le encanta ayudar a su mamá en la preparación de galletas. Es un ayudante exigente, pues él dice que es “Control de Calidad” jajajajaja. Tenemos un grupo de primos reposteros.Aquí los vemos en plena acción.

Это мой внук Сантьяго, который любит помогать своей маме в приготовлении печенья. Он требовательный помощник, так как говорит, что он "контроль качества" хахахахахахаха. У нас есть группа кузенов-пекарей, и вот они в действии.

Las galletas quedaron muy ricas y las pudimos compartir con la familia que nos visitó, y por supuesto al saber que los niños las prepararon, los felicitaban y decían que eran los reposteros de la Familia.

Печенье было очень вкусным, и мы смогли поделиться им с семьей, которая нас посетила, и, конечно, когда они узнали, что дети испекли его, они поздравили их и сказали, что они - пекари семьи.