The Gogoanime story underscores larger issues of content accessibility, as well as the challenges that online streaming services confront when operating outside of regulatory structures.