Next to the community's name should be a + button to subscribe from within the cross-post

I have an idea to make this even better, but I need a bit more time to actually do it

In the red marked area should be a little optional button for:

Also on the TODO list.