Private lists
I'd add the option to make the lists shareable, either publicly or privately. The idea I think of is through a link, which in case of privately sharing works for a specific account. On clicking the link, the lists would be imported to the account on SteemPeak, but not replace existing lists.

Public lists
I need more time to think about this. Inertia made some great suggestions.