New seismological data confirm presence of liquid water on Mars/Nuevos datos sismológicos confirman presencia de agua líquida en Marte

Source
As you all know, one of the many challenges for colonizing the red planet is obtaining water for human consumption. It is believed that Mars lost its magnetic field billions of years ago and without this protective shield, the solar wind, composed of charged particles from the Sun, "bombarded" the Martian atmosphere, tearing off water molecules and dispersing them into space.

Como todos sabéis uno de los múltiples desafíos para la colonización del planeta rojo es la obtención de agua para el consumo humano. Se cree que Marte perdió su campo magnético hace miles de millones de años y sin este escudo protector, el viento solar, compuesto por partículas cargadas provenientes del Sol, "bombardeó" la atmósfera marciana, arrancando las moléculas de agua y dispersándolas en el espacio.

That is why Mars is now an inhospitable desert except for the ice accumulated at the poles that has resisted evaporation due to, among other things, low temperatures and because the ice is not only pure water but is a mixture of water ice, frozen carbon dioxide (dry ice) and dust, which makes it more resistant to sublimation.

Por eso ahora Marte es un desierto inhóspito a excepción del hielo acumulado en los polos que ha resistido la evaporación entre otras cosas por las bajas temperaturas y porque el hielo no es solo de agua pura sino que es una mezcla de hielo de agua, dióxido de carbono congelado (hielo seco) y polvo, lo que lo hace más resistente a la sublimación.

Source
But now it appears that recent analyses of seismological data from NASA's InSight mission have revealed the existence of liquid water on Mars, trapped in mineral fractures in the crust at depths of between 11 and 20 kilometres. It is estimated that if this water were to emerge on the surface, it could cover the planet with an ocean up to a kilometre deep. This discovery challenges the previous belief that water on Mars completely evaporated millions of years ago.

Pero ahora parece que recientes análisis de datos sismológicos obtenidos por la misión InSight de la NASA han revelado la existencia de agua líquida en Marte, atrapada en fracturas minerales de la corteza a profundidades de entre 11 y 20 kilómetros. Se estima que, si esta agua emergiera a la superficie, podría cubrir el planeta con un océano de hasta un kilómetro de profundidad. Este descubrimiento desafía la creencia previa de que el agua en Marte se evaporó completamente hace millones de años.

Scientists suggest that rather than escaping into space, a significant portion of the Martian water seeped into the crust, forming vast underground reservoirs. The presence of liquid water in these subterranean conditions also rekindles the debate about the possibility of life on Mars. On Earth, extremophile organisms thrive in similar environments, such as underground crevices or the deep ocean.

Los científicos sugieren que, en lugar de escapar al espacio, una parte significativa del agua marciana se filtró hacia la corteza, formando vastos depósitos subterráneos. La presencia de agua líquida en estas condiciones subterráneas también reaviva el debate sobre la posibilidad de vida en Marte. En la Tierra, organismos extremófilos prosperan en ambientes similares, como grietas subterráneas o las profundidades oceánicas.

Source
Not only does this discovery provide new insights into the geology and climate history of Mars, but the confirmation of liquid water on Mars has direct implications for future space missions. It could be a vital resource for future human colonies and a target for exploration to search for signs of past or present life.

Este hallazgo no solo proporciona nuevas perspectivas sobre la geología y la historia climática de Marte, sino que la confirmación de agua líquida en Marte tiene implicaciones directas para las futuras misiones espaciales. Podría ser un recurso vital para futuras colonias humanas y un objetivo de exploración para buscar signos de vida pasada o presente.

However, accessing these depths to study or extract water poses significant technical challenges. Drilling up to 20 kilometers into the Martian crust far exceeds current technological capabilities. For comparison, the Kola Superdeep Well in Russia, the deepest excavation carried out on Earth, reached only 12 kilometers.

Sin embargo, acceder a estas profundidades para estudiar o extraer el agua plantea desafíos técnicos significativos. Perforar hasta 20 kilómetros en la corteza marciana supera ampliamente las capacidades tecnológicas actuales. Para comparación, el Pozo Superprofundo de Kola en Rusia, la excavación más profunda realizada en la Tierra, alcanzó solo 12 kilómetros.

More information/Más información
https://www.thebrighterside.news/space/scientists-found-compelling-evidence-of-liquid-water-on-mars/

https://es.gizmodo.com/agua-liquida-en-marte-un-hallazgo-que-revoluciona-la-exploracion-y-plantea-serios-dilemas-2000142371