They have managed to store and retrieve data in a quantum computer/Han conseguido almacenar y recuperar datos en un ordenador cuántico

Source
As you all know, quantum computing is based on the properties of quantum mechanics, according to which subatomic particles can be in several places at the same time and in several states simultaneously, as well as become entangled so that the quantum state of one of the particles affects to the state of the other even located thousands of light years away.

Como todos sabéis la computación cuántica está basada en las propiedades de la mecánica cuántica, según la cual las partículas subatómicas pueden estar en varios lugares a la vez y en varios estados simultáneamente así como entrelazarse de manera que el estado cuántico de una de las partículas afecta al estado de la otra incluso situadas a miles de años luz de distancia.

But for this magic to occur, it is necessary, on the one hand, for the system to cool down to near absolute 0 (-273 ºC) and, on the other hand, to isolate it from any disturbance, no matter how minimal it may be, because otherwise the system collapses and the qbits , which are the minimum unit of information in quantum computing, are converted into normal bits like those in classical computing.

Pero para que esta magia se produzca es necesario por un lado que el sistema se enfríe hasta cerca del 0 absoluto (-273 ºC) y por otra parte aislarlo de cualquier perturbación por mínima que esta sea porque de otro modo el sistema colapsa y los qbits, que son la unidad mínima de información de la computación cuántica, se convierten en bits normales como los de la computación clásica.

Source
This esoteric property makes it extremely difficult to both read and store the information generated by quantum algorithms, without producing a disturbance that causes the qbits to collapse and all the information is lost, but now it seems that a team of scientists from different British and European Union universities have achieved a great milestone in this regard.

Esta propiedad tan esotérica hace que sea extremadamente difícil tanto leer como almacenar la información generada por los algoritmos cuánticos, sin que se produzca una perturbación que haga que los qbits colapsen y se pierda toda la información, pero ahora parece que un equipo de científicos de distintas universidades británicas y de la Unión Europea han logrado un gran hito a este respecto.

Since this technology does not allow the use of repeaters to reliably propagate information, these scientists have proposed dividing the network into small pieces that connect to share the same quantum state that can, together with quantum memory devices, store and recover data by creating devices that generate entangled photons on demand.

Dado que esta tecnología no permite el uso de repetidores para propagar la información de forma fiable, estos científicos se han propuesto dividir la red en pequeños trozos que se conectan para compartir el mismo estado cuántico que pueden, junto con dispositivos de memoria cuántica, almacenar y recuperar datos creando dispositivos que generan fotones entrelazados a demanda.

Source
By using rubidium atoms to create the memory system, a controlled release of photons is allowed by a laser, making it possible to transmit, receive and send data without losing information and that could also use the entire fiber optics infrastructure already existing in the world.

Mediante la utilización de átomos de rubidio para crear el sistema de memoria, se permite una liberación controlada de fotones mediante un láser, haciendo que sea posible la transmisión, recepción y envío de datos sin perder información y que además podría utilizar toda la infraestructura de fibra óptica ya existente en el mundo.

In any case, this does not mean that tomorrow we will start to see quantum computers on sale on Amazon, although this is a spectacular achievement and a great advance for quantum computing, there is still a long way to go, but it is worth waiting for because this will be one of the the most disruptive technologies of the century.

De cualquier forma esto no quiere decir que mañana empecemos a ver ordenadores cuánticos de oferta en Amazon, aunque esto es un logro espectacular y un gran avance para la computación cuántica aún queda mucho camino por recorrer, pero merece la pena esperar pues esta será una de las tecnologías más disruptivas del siglo.

More information/Más información
https://phys.org/news/2024-04-crucial-quantum-internet.html

https://news.eseuro.com/technology/3363780.html