Very good example. the thing about arbitrage is that more than one person is doing it ;-)
Yesterday I did a few such trades with another coin - same thing, low price, low liquidity and high divergence in prices. Like you, today that opp has gone, but precisely because I took advantage of it.