Jajaja amiga realmente me ha dado muchísima risa tu post porque me sentí completamente identificada sobre todo en la parte donde dices que en tu cabeza suena perfecto pero cuando sale de tu boca es un desastre total me pasa exactamente lo mismo jejeje.
Pero qué bueno que sí sepas hablar correctamente nuestro nativo español eso es de Gran importancia y por supuesto que nos hace sentir orgullosos
Espero que puedas retomar tus estudios de inglés y ya suene en tu cabeza y al salir por tu boca igual de bien y de correcto
Es que los idiomas son increíbles Y sí ciertamente nos abren un mundo de infinita de posibilidades Así que ánimo porque nunca es demasiado tarde para empezar.
Te deseo buena suerte en el concurso querida.