Colonia Felina/Katzenkolonie?/Cat colony

Italiano prima
La mia ragazza era in vacanza in Italia e ha cercato diversi luoghi sperduti lì. Poi ha notato questo cartello e all'inizio ha pensato a qualcosa di militare quando ha sentito la parola "colonia", ma quando l'ha fatto tradurre è rimasta molto sorpresa. Questo cartello è una sorta di avvertimento e allo stesso tempo un avviso che un gruppo di gatti vive ora in questa zona. I gatti devono essere trattati con rispetto e decenza, nessuno deve essere portato via e non devono essere nutriti. Ho fatto delle ricerche per lei e ho trovato numerosi cartelli di questo tipo online, che sembrano essere una pratica comune in Italia. Probabilmente non ci sono organizzazioni per il benessere dei gatti che fermino la razza catturandoli e sterilizzandoli, ma è bello vedere che si può trovare amore per gli animali e il benessere degli animali anche lontano. Purtroppo, non ci sono gatti nelle foto perché la mia amica non si è spinta così lontano nella zona. È tornata dalle vacanze ieri e mi ha raccontato questa storia impressionante.
German
Bild übersetzt:

Meine Freundin war in Italien im Urlaub und hat sich dort auch verschiedene lost places angeschaut. Sie ist dann auf dieses Schild aufmerksam geworden und dachte beim Wort Kolonie zuerst an etwas militärisches, aber als sie es dann übersetzen lies war sie sehr verwundert. Dieses Schild ist eine Art Warnung und ein Hinweis zugleich, dass in diesem Gebiet jetzt eine Katzengruppe lebt. Man soll die Katzen mit Respekt und Anstand behandeln, keine wegnehmen und sie füttern. Ich habe für sie recherchiert und fand im Internet eine Vielzahl dieser Schilder, die in Italien wohl normal sind. Wahrscheinlich gibt es dort keine Katzenhilfe-Vereine die durch einfangen und kastrieren die Vermehrung stoppen, aber es ist schön zu sehen dass einem Tierliebe und Tierhilfe auch weit weg begegnen. Leider sind keine Katzen auf den Bildern zu sehen da die Freundin nicht so tief ins Gelände eingedrungen ist. Sie kam gestern aus dem Urlaub zurück und hat mir diese beeindruckende Geschichte erzählt. (Unten sind noch paar Bilder)

English
Picture translated:

My friend was on vacation in Italy and looked at various lost places there. She then noticed this sign and at first thought of something military when she heard the word colony, but when she had it translated she was very surprised. This sign is a kind of warning and a notice at the same time that a group of cats now lives in this area. The cats should be treated with respect and decency, none should be removed, and they should not be fed. I did some research for her and found numerous such signs online, which seem to be common practice in Italy. There are probably no cat welfare organizations there that stop the breed by catching and neutering them, but it is nice to see that you can find love for animals and animal welfare even far away. Unfortunately, there are no cats in the pictures because my friend did not go that far into the area. She came back from vacation yesterday and told me this impressive story.