LE VITE DEGLI ALTRI 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
Il nome di questo post e' preso da un film sulla DDR, ovviamente senza nessuna attinenza nei fatti.
Sono qua' in Romagna, lido di Dante, in un villaggio a gestire l'animazione, saro' da queste parti, suppongo, fino a meta' settembre.
L'altra sera dopo la baby dance, una serata con artisti esterni ed i balli di gruppo vedo una tavolata di gente latinas.
Era quasi mezzanotte, stavamo per finire la serata, mi fermo un po' a parlare, ovviamente in spagnolo...sono cubani.
Un gruppo di 9/10 persone di eta' differenti.
La "capo banda" e' in Italia da 29 anni, piano piano si e' portata a casa tutto il familion, madre compresa, ora tutti lavorano e fanno la loro parte nel nostro paese.

La tipa e' sposata con un italiano, 30 anni fa avevano una casa de renta a Cienfuegos, lui con la residenza permanente.
Pare che il negocio funzionasse molto bene, del resto Cienfuegos da quel punto di vista era perfetta, c'era il mare ma anche un po' di vita, due situazioni che a Cuba non sempre coincidono.
Io sono arrivato a Cuba poco dopo, 26 anni fa, ma questo fenomeno l'ho visto coi miei occhi.
Parlo di quando uno, grazie al suo lavoro raggiungeva una posizione sociale un po' piu' elevata della media, questa cosa al potere, sopratutto quello cittadino, dava particolarmente fastidio, sopratutto se i soldi si facevano col turismo.

Mi ha raccontanto che un giorno ha acquistato da un pescatore, che riteneva amico, 10 kg di carne di carey, vietata come sapete.
Il pescatore era stato inviato come esca dalle autorita', un amico poliziotto li ha avvisati che alla mattina dopo sarebbe arrivata la policia, la tipa fa sparire tutta la carne in casa della madre.
La mattina dopo, alle 6, si presentano 9 poliziotti in casa de renta, perquisiscono tutto, non trovano nulla ma si portano via una nevera e un aire...non so cosa ci fosse di irregolare, pero' come capita da noi quando arrivano queste ispezioni qualcosa devono sempre sanzionare.

La cosa e' finita in giudizio e la tipa ha preso una multa di 1600 DOLLARI, 29 anni fa,....non sono stato a chiedere per cosa.
A quel punto il marito italiano si e' rotto le palle, sono tornati in Italia dove hanno iniziato una nuova vita, la municipalita' gli ha requisito una casa che e' finita ad uno sportivo.
Ovviamente potete immaginare quali sentimenti questa gente possa avere nei confronti del governo cubano e di come speri che la situazione cambi, meglio se pacificamente, altrimenti con altri metodi...

Quando come il sottoscritto fai un lavoro di intrattenimento 3 argomenti devi evitare; politica, religione e fede calcistica.
Quindi ho ascoltato, mi sono tenuto molto sul generico, anche perche' si trattava di gente appena conosciuta che mi ha raccontanto una storia priva di ogni verifica, ho evitato di dare ogni tipo di giudizio ripetendo che, si...le cose devono cambiare, cosa che ho scritto mille volte su questo blog.
Pero' parliamo della vita delle persone, quella gente ha lasciato Cuba perche', in base al racconto, le era stato impedito palesemente di poter fare il proprio lavoro, fatte salve alcune irregolarita.
Pero' in quale lavoro particular non si cercano scorciatoie in Italia, a Cuba e nel mondo?

E' chiaro come il vissuto influenzi l'opinione sulla situazione attuale, io che non ho percorso quella strada certe situazioni le posso capire soltanto fino ad un certo punto.
Pero' ascoltare racconti simili aiuta a farsi una idea della situazione, anche perche' parliamo di gente che si e' tirata su le maniche, lavora in Italia e si permette una vacanza in una bella e costosa struttura come questa.
Non parliamo di 4 chulos che nella vita non hanno mai fatto un cazzo.
Si tratta di gente che vale la pena ascoltare.
🇬🇧
The title of this post is taken from a film about the GDR, obviously with no real connection.
I'm here in Romagna, at Lido di Dante, in a village managing the entertainment. I'll be around here, I assume, until mid-September.
The other night, after the baby dance, an evening with outside artists and group dancing, I saw a table full of Latin people.
It was almost midnight, we were about to end the evening, so I stopped to chat for a bit, in Spanish, of course...they're Cubans.
A group of 9-10 people of different ages.
The "band leader" has been in Italy for 29 years. Little by little, she brought her whole family home, including her mother. Now everyone works and does their part in our country.

The woman is married to an Italian man. 30 years ago, they had a rental house in Cienfuegos, and he has permanent residency.
Apparently the business was working very well, and Cienfuegos was perfect in that respect. It had the sea but also a bit of life, two situations that don't always coincide in Cuba.
I arrived in Cuba shortly after, 26 years ago, but I saw this phenomenon with my own eyes.
I'm talking about when someone, thanks to their work, achieved a slightly higher social position than average. This was particularly annoying to those in power, especially those in the city, especially if the money was made from tourism.

He told me that one day he bought 10 kg of carey meat from a fisherman he thought was a friend, which is prohibited, as you know.
The fisherman had been sent as bait by the authorities; a policeman friend warned them that the police would arrive the next morning. The woman made all the meat disappear to her mother's house.
The next morning, at 6:00, nine police officers showed up at the rented house. They searched everything, but found nothing, but took away a nevera and an aire... I don't know what was illegal, but as is often the case with us, when these inspections come, they always have to fine something.

The matter ended up in court, and the woman was fined $1,600, 29 years ago... I didn't ask what for.
At that point, the Italian husband got fed up, they returned to Italy where they started a new life, and the municipality confiscated a house, which ended up in the hands of an athlete.
Obviously, you can imagine how these people feel about the Cuban government and how they hope the situation will change, preferably peacefully, otherwise through other methods...

When you work in entertainment like me, there are three topics you should avoid: politics, religion, and football.
So I listened, keeping things very general, especially since these were people I'd just met and who told me a story without any verification. I avoided making any judgments, repeating that, yes... things need to change, something I've written a thousand times on this blog.
But we're talking about people's lives. Those people left Cuba because, according to their story, they were clearly prevented from doing their job, with the exception of certain irregularities.
But in what particular profession don't you look for shortcuts in Italy, Cuba, and the world?

It's clear how experience influences your opinion on the current situation. I, who haven't been down that road, can only understand certain situations to a certain extent.
But listening to stories like this helps you get a sense of the situation, especially since we're talking about people who rolled up their sleeves, work in Italy, and afford a vacation in a beautiful, expensive property like this.
We're not talking about four chulos who've never done a damn thing in their lives. These are people worth listening to.