[ITA - ENG] | UNFORGETTABLE TRIP - WEEK / SETTIMANA #48 | España On The Road - Tappa 04 - Pamplona

Ciao a tutti,

rieccomi a raccontarvi del mio #unforgettabletrip on the road in Spagna ed oggi, dopo aver lasciato Saragozza, si arriva nel cuore della Navarra, a Pamplona, la capitale di questa comunità autonoma.

Per chi se lo fosse perso lascio il link al post prededente:
Tappa 03: Saragozza

Appuntamenti al buio

Al giorno d'oggi siamo abituati ad essere sempre connessi, ad avere tutte le informazioni che cerchiamo a portata di mano, questo ci porta ad arrivare a destinazione già con un idea ben chiara di ciò che troveremo.
Se da una parte questo ci fa stare sempre sul pezzo, dall'altro però si rischia di perdere quel senso di meraviglia di chi vede un qualcosa per la prima volta. Pamplona è stata una meta scoperta boccone dopo boccone, un appuntamento al buio appunto.

Una volta arrivati in città ci informiamo immediatamente su dove fosse il caping più vicino e ne troviamo uno a pochi minuti di auto dal centro. La priorità è sempre quella di montare la tenda per poi dedicarci alla visita vera e propria della nostra tappa.

Ormai praticissimi, montiamo la tenda in un battibaleno e montiamo in auto diretti al centro storico di Pamplona.
E' ormai ora di cena quindi rimandiamo la visita vera e propria della città al giorno successivo e ci mettiamo alla ricerca di un ristorante.

Durante la cena facciamo amicizia con 2 ragazzi di Brescia che come noi stavano visitando la Spagna in auto, a volte il modo è davvero piccolo e questi ragazzi senza neanche volerlo li ritroveremo in varie tappe del nostro tour.

Tornando verso il campeggio ci fermiamo ad un "mirador", dove si poteva vedere il centro storico di Pamplone tutto illuminato come se fosse un presepe, ed anche se a causa degli scarsi mezzi tecnici a nostra disposizione a quel tempo, le foto scattate non rendono affatto giustizia alla magia di quel momento, vi mostro la foto riuscita meglio (immaginate le altre :) )

Comincia un nuovo giorno e senza indugio ci rimettiamo in macchina per visitare per davvero Pamplona.
Qui ci rendiamo subito conto che c'è nell'aria qualcosa di diverso da quello che abbiamo visto fino ad ora, la tradizione si respira forte, si capisce che gli abitanti di pamplona sono legati alle loro radici e lo si capisce anche dai nomi delle strade rappresentati sia in Catillano che in Basco.

ed a proposito di tradizioni, Pamplona rappresenta in tutto e per tutto il connubio Spagna-Toro grazie alla sua iconica "Sanfermines", la festa dove delle persone vestite in abito tradizionale (un pantalone bianco chiamato "calzón", una camicia bianca e un fazzoletto rosso di seta intorno al collo) scappano dai tori lasciati correre liberi lungo un percorso cittadino nonostante ogni anno decine di partecipanti necessitano di cure ospedaliere.

Girovagando tra "las calles" del centro storico troviamo vari punti di interesse tra cui l'immancabile Plaza de Toro con la sua arena, Plaza del Castillo, il Municipio e la Cattedrale, ma più che i monumrnti in se, è l'atmosfera a catturare la nostra attenzione e la giornata scivola via senza quasi rendercene conto.

Il viaggio è ancora lungo, le città da visitare sono tante ma ormai è già sera e decidiamo di passare una seconda notte in campeggio qui a Pamplona per ripartire alla buon ora il giorno successivo.

Tutte le foto sono scattate da me e volontariamente non ritoccate.

Hello everyone,

here I am to tell you about my #unforgettabletrip on the road in Spain and today, after leaving Zaragoza, we arrive in the heart of Navarra, in Pamplona, the capital of this autonomous community.

For those who missed it, here is the link to the previous post:
Stage 03: Zaragoza

Blind dates

Nowadays, we are used to being always connected, to have all the information we seek at our fingertips, which leads us to arrive at our destination already with a clear idea of what we will find.
While on one hand, this keeps us up to date, on the other hand, we risk losing that sense of wonder of those who see something for the first time. Pamplona was a destination discovered bite by bite, a blind date, so to speak.

Once we arrived in the city, we immediately looked for the nearest camping site and found one just a few minutes' drive from the city center. The priority is always to set up the tent and then dedicate ourselves to the actual visit of our stop.

Now experts, we set up the tent in no time and head to the historic center of Pamplona by car.
It's dinner time, so we postpone the actual visit of the city to the next day and start looking for a restaurant.

During dinner, we make friends with two guys from Brescia who, like us, were visiting Spain by car. Sometimes the world is really small, and we unintentionally meet these guys in various stages of our tour.

On our way back to the campsite, we stop at a "mirador," where we could see the illuminated historic center of Pamplona, like a nativity scene. Although the photos taken at that time do not do justice to the magic of that moment due to our limited technical means, I'll show you the best photo I managed to capture (imagine the others :) )

A new day begins and without delay, we get back in the car to visit Pamplona for real.
Here we immediately realize that there is something different in the air from what we have seen so far, tradition is strongly felt, and it is clear that the people of Pamplona are connected to their roots, which is also evident from the street names represented in both Castilian and Basque.

And speaking of traditions, Pamplona fully represents the Spain-Bull combination thanks to its iconic "Sanfermines" festival, where people dressed in traditional attire (white trousers called "calzón", a white shirt, and a red silk scarf around the neck) run from the bulls released along a city route, despite the fact that dozens of participants require medical care every year.

Wandering through the streets of the historic center, we find various points of interest including the inevitable Plaza de Toro with its bullring, Plaza del Castillo, the Town Hall, and the Cathedral. But more than the monuments themselves, it is the atmosphere that captures our attention, and the day slips away without us even realizing it.

The journey is still long, there are many cities to visit, but it is already evening and we decide to spend a second night camping here in Pamplona to leave early the next day.

All photos were taken by me and intentionally left unedited.