Diario mentale di un Umarell da scrivania #6 [IT-EN]

foto di mia proprietà, scattata con il mio smartphone Huawei P Smart+

[IT]

Stanotte ho fatto un sogno.

Ho sognato, sì, e se siamo fatti della stessa sostanza dei sogni, nel mio caso con una serie di questi ultimi un bel pile per l'inverno salta fuori.

Sempre suggestivi gli esiti del riciclo della plastica.

Ma torniamo alle cose serie.

I sogni son desideri, ha detto qualcuno.

E io infatti sento ancora il profumo polveroso del cellophane che avvolge il materiale edile.

Voci concitate, tutte rigorosamente maschili.

Il gancio della gru che un po' ondeggiando scende verso il basso, afferra la sua preda stringendola tra gli artigli e sicuro la porta su, a un passo dal cielo.

Un sogno, appunto.

Devo specificare o è abbastanza chiaro che fossi in cantiere?

Quello vero signori.

Ebbene sì, perché a me inizia a venire il dubbio che la mia malasorte sia determinata da un equivoco di base.

Qui forse si intende il cantiere in senso metaforico, ampio, come sinonimo di posto in cui si lavora, indipendentemente dal tipo di lavoro.

Non so più cosa pensare per trovare un senso.

Forse voglio sognare a tempo indeterminato.

Stamattina mi sono svegliato, invece.

Ahimè.

Una delle matte è arrivata prestissimo, carica come un mulo, bofonchiando.

Ha depositato sulla scrivania una serie infinita di cianfrusaglie, tra borse, fogli, sacchetti, aggeggi.

Tutto un ma porca...ma santo...uff...ma il caldo? hmmmm...

Tutto da sola.

Poi se l'è presa con il povero condizionatore.

Non funzionava, meschino.

Ha armeggiato con il telecomando non vi dico per quanto, tra ingiurie e perentorie richieste ai santi di discesa dal cielo...

Sono scesi in tanti, in fila.

Poi di scatto si gira e mi guarda.

Brividi.

Non fate quelle facce, son di plastica mica di marmo.

Solo uno sguardo, capisco subito dopo che non è esclusivamente per me, ma per tutto ciò che mi sta intorno.

Che delirio adesso metto a posto un po' tanto fa caldo non riesco a fare niente c'ho l'ansia

Pensa io.

Parte il delirio da casalinga disperata.

Io finisco di nuovo a fissare un cactus, uno diverso stavolta.

Provo ad addormentarmi in piedi, magari sogno...

vi sono grato per il tempo e la comprensione

[EN]

I had a dream last night.

I dreamed, yes, and if we are made of the same substance as dreams, in my case with a series of the latter a nice fleece for the winter turns up.

The results of plastic recycling are always suggestive.

But let's get back to serious things.

Dreams are desires, someone said.

And in fact I still feel the dusty scent of cellophane that wraps the building material.

Excited voices, all strictly male.

The hook of the crane which, slightly swaying, descends downwards, grabs its prey by gripping it in its claws and safely carries it up, a step away from heaven.

A dream, in fact.

Do I have to specify or is it clear enough that I was in the pipeline?

The real one gentlemen.

Well yes, because I start to doubt that my bad luck is determined by a basic misunderstanding.

Here perhaps we mean the construction site in a metaphorical, broad sense, as a synonym for the place where you work, regardless of the type of work.

I don't know what to think anymore to find meaning.

Maybe I want to dream indefinitely.

This morning I woke up instead.

Alas.

One of the crazy ones arrived very early, loaded like a mule, muttering.

He has deposited an infinite series of junk on his desk, including bags, sheets, bags, gadgets.

All a but slut... but holy... uff... but the heat? Hmmmm...

All by itself.

Then he took it out on the poor air conditioner.

It didn't work, mean.

He tinkered with the remote control, I won't tell you how long, between insults and peremptory requests to the saints to descend from heaven...

Many have come down in a row.

Then suddenly he turns and looks at me.

Chills.

Don't make those faces, they are plastic, not marble.

Just a look, I understand immediately after that it is not exclusively for me, but for everything around me.

What a delirium now I fix a little bit so hot I can't do anything I have anxiety

I think.

The delirium of a desperate housewife starts.

I end up staring at a cactus again, a different one this time.

I try to fall asleep on my feet, maybe I dream...

I am grateful for your time and understanding