Ricchi e poveri: il punto di rottura. / Rich vs poor: breaking point. [ITA/ENG]

Ciao a tutti amici e amiche di Italy e di Steemit.

Sentita l'ultima?
Elon Musk sarebbe diventato il primo trilionario della storia! (Rif.)

Che effetto vi fa?
Non è una questione di invidia, ben per lui e tutte le aziende che ha creato.
Però, quando penso che noi comuni mortali dobbiamo fare i conti ogni giorno con prezzi del supermercato sempre più alti, la cosa mi fa riflettere.

Da una parte c'è una persona che possiede una ricchezza così grande da essere difficile perfino da immaginare. Dall'altra ci sono milioni di persone che lavorano ogni giorno e che fanno sempre più fatica a pagare bollette, affitto e spese quotidiane.

Il mio non vuole essere un post contro Musk. Con le sue aziende ha creato innovazione, posti di lavoro e valore. Questo è innegabile.

Però penso che non sia normale che la distanza economica tra chi sta in cima e chi sta alla base continui ad aumentare.

Il problema non è che esistano persone estremamente ricche, ci può stare.
Quello che trovo difficile da accettare è che oggi molte persone, pur lavorando a tempo pieno, facciano fatica ad arrivare a fine mese.

In teoria il lavoro dovrebbe permettere di vivere dignitosamente. Sempre più spesso, invece, sembra bastare appena per sopravvivere.

Per questo la presenza di un trilionario mi sembra il segnale di un sistema in cui qualcosa si è sbilanciato.

Qualcuno la pensa come me?

Grazie per aver letto il mio post.

Hi everyone, friends from Italy and Steemit!

Have you heard the latest?

Elon Musk has reportedly become the first trillionaire in history! (Ref.)

How does that make you feel?

It's not a matter of envy. Good for him and for all the companies he has built.

However, when I think about how we ordinary people have to deal with rising grocery prices every single day, it really makes me reflect.

On one side, there is a person whose wealth is so enormous that it is difficult even to imagine. On the other, there are millions of people who work every day and are finding it increasingly difficult to pay their bills, rent, and everyday expenses.

This is not meant to be a post against Musk. Through his companies, he has created innovation, jobs, and value. That is undeniable.

Still, I don't think it is normal for the economic gap between those at the top and those at the bottom to keep growing.

The problem is not that extremely wealthy people exist. That's understandable.

What I find difficult to accept is that today many people, despite working full-time, struggle to make it to the end of the month.

In theory, work should allow people to live with dignity. More and more often, however, it seems to be just enough to survive.

That's why the existence of a trillionaire feels to me like a sign that something in the system has become unbalanced.

Does anyone else feel the same way?

Thanks for reading my post.