Netflixando
Sono stato il primo a criticare il recente andamento produttivo di #Netflix che, con alcune scelte commerciali discutibili stava diventando sempre più qualcosa di diverso da quella scintillante macchina di qualità dei primi anni. L'avvio di 2024 sembra stia smentendo queste preoccupazioni regalandoci almeno 3 titoli di eccellenza assoluta: https://www.serialfiller.org/post/l-avvio-di-2024-di-netflix-mette-a-tacere-ogni-polemica-e-preoccupazione
Ho visto "3 body problem", molto buono, ben fatto, ben recitato, storia molto intrigante, premesso che non ho letto il libro o i libri, quindi non so quanto sia aderente all'originale, lo trovo molto buono.
Mentre aspetto il seguito sto vedendo la versione originale cinese sottotitolata in italiano che mi dicono molto più vicina ai libri.
Altro livello, certamente meno scintillante, ma di ben altra sostanza, dal punto di vista di un amante della SF è decisamente molto meglio.
Poi c'è la lingua cinese, con la quale si spiegano un sacco di cose che nella versione Netflix si perdono, si mischiano si impoveriscono con i soliti cambi di sesso dei personaggi, la loro moltiplicazione, fusione, etc..
Ad esempio "tre corpi" (titolo originale) in cinese si scrive 三体 e si legge "Sān tǐ"...
Molto consigliato!
Una delle cose che ho capito di Netflix è che non sempre deludono quando si tratta del tipo di film che mostrano o visualizzano quotidianamente.