Блин... немного о разнице в языках.
"driveshaft" - Яндекс-переводчик перевёл как "карланный вал", но на фото явно не он, а передния приводной вал. Карданом мы привыкли называть вал, который идет с коробки передач на задний мост, ну или на передний, если полноприводный авто.
Порылся в Инете и оказывается, что в английском языке эот имеет одно и тоже название. Это точно так?

Завтра свою автоху на ТО определяю. 60к пробег.