Exhibition of platbands in the city park. Выставка наличников в городском парке

Recently, when it was a warm golden autumn on the streets, my wife and I decided to take a walk in one of the city parks. This place has recently undergone a major renovation, new tiles were laid on the park paths, lawns and benches were put in order. But there was something else.

Not far from the entrance to that park, we noticed an installation of house architraves. If anyone has not heard, platbands are exterior decorative window frames that were popular and widely used in private rural and urban homes in recent times, in almost all of Russia, mainly in the late 19th and first half of the 20th centuries.

I took pictures of each trim, which were carefully restored and painted. All these exhibits are original and taken from real houses, as indicated by the corresponding inscriptions under each such frame. I still remember the good old days when platbands decorated houses along all the streets of the central sector of my city.

Совсем недавно, когда на улицах стояла тёплая золотая осень, мы с женой решили прогуляться в один из городских парков. Это место недавно было подвергнуто большой реконструкции, там уложили новую плитку на парковых дорожках, привели в порядок газоны, скамейки. Но было там и ещё кое-что.

Недалеко от входа в тот парк мы заметили инсталляцию из домовых наличников. Если кто не слышал, наличники - это такие внешние декоративные оконные рамы, которые были популярны и повсеместно использовались в частных сельских и городских домах в недавние времена, на территории почти всей России в основном в конце 19-го, первой половине 20-го веков.

Я сделал снимки каждого наличника, которые были аккуратно отреставрированы и выкрашены. Все эти экспонаты оригинальные и взяты из настоящих домов, о чём приводились соответствующие надписи под каждой такой рамой. Я ещё помню старые добрые времена, когда наличники украшали дома вдоль всех улиц цастного сектора моего города.