나의 플리 - 20251210
요즘 명조에 푹~ 빠져 살고 있네요.
아니 근데 솔직히 스토리나 전투, 음악까지 뭐하나 빠지지 않는 명작이라고 칭찬이 자자하잖아요? 그럴만 하다니까요?
여튼 오늘은 그중 1주년 캐릭이라고 할 수 있는 카르티시아의 테마곡을 가져왔습니다.
카르티시아 단편애니에도 삽입되었던 곡으로 "Against the Tide(조수를 거슬러)" 입니다.
가사
As whispers ride the wind in my ears
귓가에 속삭임이 바람을 타고
Dusk has brought the dawn of my fears
황혼은 내 두려움의 새벽을 가져왔네
The gale devoured the heaven and the light
폭풍이 천국과 빛을 삼켜버렸네
Enshrined in shadow, a tomb built of night
어둠 속에 안치된, 밤으로 지어진 무덤
Strike my blade in rhythm with the storm
폭풍의 리듬에 맞춰 내 검을 휘둘러
Entwined by fate, summon the ashen swarm
운명에 얽혀, 잿빛 무리를 소환하리
If freedom must be wrought by the waves
자유가 파도에 의해 만들어져야 한다면
Let this crown melt to dust and be carried away
이 왕관이 먼지로 녹아 흩날리게 하라
So let the gale become one with me
그러니 폭풍이 나와 하나가 되게 하라
Follow me, the dawn will rise
나를 따르라, 새벽이 밝아오리니
As they kneel before their deity
그들이 그들의 신 앞에 무릎 꿇을 때
I will fight to turn the tide
나는 흐름을 바꾸기 위해 싸우리라
And rage against the night
그리고 밤에 맞서 분노하리라
The air enfolds around me (As a tempest rife with light)
공기가 나를 감싸네 (빛으로 가득 찬 폭풍처럼)
I'll go and I'll open up the skies (To rage against the night)
나는 나아가 하늘을 열리라 (밤에 맞서 분노하기 위해)
As the gale grows, I bellow a fervent battle cry
폭풍이 거세질수록, 나는 열렬한 함성을 내지르네
I'll find our way out, right through the eye
우리의 길을 찾으리, 바로 그 눈을 통해
The eye of the storm
폭풍의 눈
My gazed affixed on the stars trapped above
내 시선은 위에 갇힌 별들에 고정되었네
Their light as faint as the prayers I bear with love
그들의 빛은 내가 사랑으로 품은 기도만큼 희미하네
When the shadows of the past find their grave
과거의 그림자들이 무덤을 찾을 때
And the echoes of our souls sink 'neath the waves
그리고 우리 영혼의 메아리가 파도 아래 가라앉을 때
I will stand resolute on the edge with you
나는 너와 함께 가장자리에 굳건히 서리라
Against the dying of the light
꺼져가는 빛에 맞서
The air enfolds around me (As a tempest filled with light)
공기가 나를 감싸네 (빛으로 가득 찬 폭풍처럼)
I'll go and I'll open up the skies (And rage against the night)
나는 나아가 하늘을 열리라 (그리고 밤에 맞서 분노하리라)
As the gale grows, I bellow, a vessel to the light
폭풍이 거세질수록, 나는 외치네, 빛을 향한 그릇이 되어
I'll find our way out of the storm
나는 폭풍 속에서 우리의 길을 찾으리
We'll go straight through the eye
우리는 바로 그 눈을 통해 나아가리
I will stand
나는 서리라
And I will wait
그리고 기다리리라
At the edge
가장자리에서
I will wait
나는 기다리리라
As the day wains
날이 저물어갈 때
At the edge
가장자리에서
An iris blooms
붓꽃이 피어나네
So let the gale become one with me
그러니 폭풍이 나와 하나가 되게 하라
Follow me, the dawn will rise
나를 따르라, 새벽이 밝아오리니
As they kneel before their deity
그들이 그들의 신 앞에 무릎 꿇을 때
I will fight to turn the tide
나는 흐름을 바꾸기 위해 싸우리라
The air enfolds around me (In a tempest filled with light)
공기가 나를 감싸네 (빛으로 가득 찬 폭풍 속에서)
I'll go and I'll open up the skies (And rage against the night)
나는 나아가 하늘을 열리라 (그리고 밤에 맞서 분노하리라)
As the gale grows, we know the storm we will defy
폭풍이 거세질수록, 우리는 우리가 맞설 폭풍을 아네
We'll find our way out (I'll find our way out)
우리는 길을 찾으리 (나는 길을 찾으리)
Right into the eye
바로 그 눈 속으로
Defy the storm
폭풍에 맞서라
Our world reforms
우리 세계가 다시 형성되네
At the world's edge
세상의 가장자리에서
An iris blooms
붓꽃이 피어나네
[출처] https://arca.live/b/wutheringwaves/138153822
