Ein Blühstreifen auf dem Feld | A flowering strip on the field [ DEU|ENG]

So langsam gelüstet es mich nach einem Gang mit dem Metalldetektor. Also gestern ab aufs Rad und auf zum nächsten Feldweg zu den Feldern auf denen ich laufen darf. So einige sind schon abgeerntet, aber die für mich interessanten leider noch nicht. Aber das nur nebenbei.
Ich kam an einem Blühstreifen vorbei, auf dem folgendes Schild aufgestellt war. "Wir setzen uns für die Artenvielfalt ein." Ihre Kreisbauernschaft.

Slowly it lusts me after a walk with the metal detector.So I swung yesterday on the wheel and on to the next dirt road to the fields on which I may run. Some are already harvested, but the interesting for me unfortunately not yet. But that's just by the way.I passed a flowering strip with the following sign posted. "We are committed to biodiversity." Your County Farmers' Union.

Ist doch nicht schlecht mag man denken, wenn man sich aber die beiden angrenzenden Felder anschaut kommt man zu einem anderen Ergebnis. Rechts von diesem Blühstreifen befindet sich ein Weizenfeld, dass wohl bald abgeerntet wird. Links davon ein Kartoffelfeld, auf dem ich folgendes fotografieren konnte.

It's not bad, you might think, but if you look at the two adjacent fields, you come to a different conclusion. To the right of this flowering strip is a wheat field that will probably soon be harvested. To the left of it a potato field, on which I could photograph the following.

Kartoffelkäfer soweit das Auge reicht. Dazwischen viele andere Insekten, die von diesem Blühstreifen angelockt werden, wie z.b. diese Blutbiene.

Colorado potato beetles as far as the eye can see. In between, many other insects attracted by this flowering strip, such as this blood bee.

Jetzt kann sich wohl jeder denken, dass der Landwirt nicht untätig bleibt und die Kartoffelkäfer bekämpfen wird. Womit? Natürlich mit einem Insektizid.
So ein Blühstreifen hat schon was, lockt er doch unzählige Insekten aus der Umgebung an. Wenn jetzt nebenan allerdings gesprüht wird trifft es auch die Insekten, die sich auf diesen Blumen wohlfühlen. Und darunter werden auch viele bedrohte Arten sein. Somit ist das ganze kontraproduktiv. Es würde Sinn machen anstatt dieser Blühstreifen wieder Hecken zu pflanzen, wie es früher üblich war. In diesen Hecken werden sich nämlich viele Singvögel einfinden um dort zu brüten. Aber auch andere Vögel wie z.b. Rebhühner und Fasane werden sich dort wohlfühlen. Und diese fressen Kartoffelkäfer, genauso wie der Kuckuck Wiedehopf Krähe und Star. Alles in allem ließe sich so eine erhebliche Menge an Insektizid einsparen und am hätte wirklich etwas gegen das Insektensterben getan.

Wie denkt ihr darüber?

Now everyone can probably imagine that the farmer will not remain idle and will fight the Colorado potato beetle. With what? With an insecticide, of course.
Such a flowering strip has something, it attracts countless insects from the surrounding area. However, if spraying is now carried out next door, the insects that feel at home on these flowers will also be affected. And among them will be many endangered species. So the whole thing is counterproductive. It would make sense to plant hedges again instead of these flower strips, as it was common in the past. In these hedges many songbirds will come to breed there. But also other birds like partridges and pheasants will feel comfortable there. And these eat potato beetles, just like the cuckoo hoopoe crow and starling. All in all, this would save a considerable amount of insecticide and really do something against insect mortality.

What do you think about it?