Letzter Aufruf! Finale! Wettbewerb, Wettbewerb, Wettbewerb ;-)) / Last Call! Final! Competition, Competition, Competition ;-))
english below...
Wir schreiben Montag, den 13. September des Jahres 2021 und die letzten Stunden meines kleinen, feinen Wettbewerbs laufen...: heute um 17.30 Uhr (MESZ) fällt der Hammer und kurz darauf wird meine Auswertung (natürlich wieder wortzahlreich und in Deutsch Unplugged) erscheinen:
Seit mehreren Wochen habt Ihr alles gegeben; rafft auf den letzten Metern noch einmal die volle Power zusammen und kämpft Euch zum Erfolg!
Okay, Auktions- und Sportmetaphern habe ich damit genügend bedient: ich freue mich, wenn noch Last-Minute-Lösungen eingehen und bleibe gespannt wie ein Flitzebogen ;-))
english version:
It is Monday, 13 September of the year 2021 and the last hours of my little, fine competition are running...: today at 17.30 (CEST) the hammer will fall and shortly afterwards my evaluation (wordy again, of course, and in German Unplugged) will appear:
You have been giving everything for several weeks; summon up all your power in the last metres and fight your way to success!
Okay, I've used enough auction and sports metaphors with this: I'm happy when last-minute solutions come in and I'll stay curious like a hawk ;-))