UN SALUDO, SOY DAVID PARKS-KENNEDY / GREETINGS, I AM DAVID PARKS-KENNEDY

English Below

UN SALUDO, SOY DAVID PARKS-KENNEDY

Me desperté ayer y cuando me vi en el espejo, recibí un golpe aterrador. Porque, ¡la persona que vi allí no fue el joven que había caído dormido en mi cama la noche anterior!

Él que se había acostado la noche anterior fue un joven, un poquito “robusto”, muscular con cabello rubio y sin arrugas. Él que me contemplaba desde el espejo ahora fue flaco, casi cadavérico, con cabello canoso y la cara llena de arrugas. La única cosa que teníamos en común eran los ojos; todavía azules, que me contemplaban con algo de humor. ¿Cómo se atreve ese viejo reírse de mi?

Pero, ¿sabes qué?

Lo que me cautivó fue la misma sonrisa (leve) que me había enfurecido unos momentos antes.

Y me di cuenta de que aún vivo y he pasado unos de los más agradables años que un hombre puede vivir.

Por supuesto, hay cosas que hubiera hecho diferentes en mi vida. Siento remordimiento de oportunidades perdidos, amores no realizados y del mismo paso del tiempo que no nos perdona a ninguno.

Sin embargo, lo que deseo compartir con ustedes (gente ya grande y más especialmente a los lectores jóvenes) es la dicha que me sigue todos los días de mi vida y de algunas lecciones que he recibido que creo que serán de beneficio a muchos.

Los voy a platicar sobre muchos temas diferentes siempre desde mi propio punto de vista. Pues, no dispongo de otro. Pero siempre con sencillez y honestidad.

Mis medios de comunicación serán por blog, vlog y audio/video. Espero que lo que les puedo ofrecer produzca beneficios y bendiciones en sus vidas.

Mas, el sitio será bilingüe y a veces trilingüe o más. Así es mi vida. Pero, siempre habrá una versión en español e inglés.

Les pido su paciencia. Esto va ser una obra en progreso y siendo que ya el joven se fue, tengo que encargarme de todo. Los mando un abrazo fraternal.

Su Servidor,
David Parks-Kennedy
信原稔彦 (Nobuhara Toshihiko)
Marcos Benítez Valle
Marco Antonio González
et al

P.D. ¿Por qué tantos nombres? Pues, todo en su tiempo. Sigueme para saber más.

 
 
 

GREETINGS, I AM DAVID PARKS-KENNEDY

I woke up yesterday and when I saw myself in the mirror, I got a big shock. Because, the person I saw there was not the young man who had gone to sleep in my bed the night before!

The guy who had gone to bed the night before was a young man, a little 'robust', muscular with blond hair and without wrinkles. The guy who looked at me from the mirror was now thin, almost cadaverous, with graying hair and a face full of wrinkles. The only thing we had in common was the eyes; Still blue, they regarded me with humor. How dare that old man laugh at me?

But you know what?

What captivated me was the same (slight) smile that had infuriated me a few moments before.

And I realized that I'm still alive and I've lived some of the most pleasant years a man can live.

Of course, there are things that I would have done differently in my life. I feel remorse for lost opportunities, unfulfilled loves and the passage of time that does not forgive any of us.

However, what I want to share with you (people people already in the “golden years” and more especially my younger readers) the joy that follows me every day of my life and of some lessons that I have received that I think will benefit many.

I will talk about many different topics but always from my own point of view. Well, I don’t have another p.o.v. But always with simplicity and honesty.

My media will be by blog, vlog and audio / video. I hope that what I can offer will bring benefits and blessings in your life.

Thhe site will be bilingual and sometimes trilingual or more. This is the way my life is. But, there will always be a version in Spanish and English.

I ask your patience. This will be a work in progress and since the young man has left me, I have to take care of everything. I send you a fraternal hug.

Your Servant,
David Parks-Kennedy
信 原 稔 彦 (Nobuhara Toshihiko)
Marcos Benítez Valle
Marco Antonio González
et al

P.S. Why so many names? Well, everything in its time. Follow me to know more.
P.P.S. I translated this article directly from Spanish to English using ImTranslater v. 14.0 in the Chrome search engine. I only had to make some minor corrections! It worked great. I did leave in some “errors” that I personally liked like the above, “I send you a fraternal hug.” I just like the way it sounds.