Dzień dobry - Introduction

Czołem!

Postanowiłem i ja dołączyć do społeczności Steemit. Wierzę, że jest to platforma dla ludzi, z którymi warto dzielić się swoją pasją i przemyśleniami, troszkę w przeciwieństwie do "tradycyjnych" mediów społecznościowych.. no sami wiecie jak tam jest :)
Krótko a treściwie o mnie: prawie 27 lat temu nazwano mnie imieniem Robert. Od tego czasu trochę się zmieniłem -
nabrałem zainteresowań, poznałem wyjątkowych ludzi, odwiedziłem wiele miejsc i zdobyłem jakieś wykształcenie.
Ukończyłem studia historyczne, specjalizując się w dziejach kultury polskiego Wschodu oraz historii Kresów i Lwowa (stąd mój nick). Choć Lwów ukształtował mnie duchowo (byłem tam ze 20 razy, organizując różne ciekawe rzeczy), to z pochodzenia jestem w 3/4 babiogórcem i w 1/4 górnoślązakiem ;)
Interesują mnie kultury, społeczeństwa i języki świata - sam nauczyłem się mówić po francusku, angielsku, ukraińsku i rosyjsku oraz tłumaczę prostsze teksty z łaciny i niemieckiego. Interesują mnie ponadto zagadnienia z filozofii i literatury (tu potrzebuję mentora) oraz chciałbym się nauczyć historii świata muzyki. No i podróże - lubię świadomie podróżować i tą drogą uczyć się życia. Odwiedziłem kilkanaście krajów na trzech kontynentach, z czego Europę poznałem namacalnie chyba najmniej..
Chciałbym Wam pisać o wszystkim powyższym. Z powodu życia w biegu na dojazdach i wiecznego niedoczasu, będą to czasem dłuższe artykuły, a czasem krótsze wrzutki z fotografią - z podróży za morza lub z podróży do pracy. Ze wszystkiego można wyciągać wnioski i wszystko może inspirować. Postaram się nie zanudzić!

[ENG] Hello! Let me introduce myself in english. I'm really excited to join the Steemit society because I'm fed up with the "traditional" social media.. My name is Robert and I'm born 27 years ago. But since that time I changed a little. I have new interests, I met exceptional people, I visited a lot of places and I finished my studies.
I finished the history. My main specialisation is the history of polish historical East and local people, especially the city Lwów (L'viv nowadays in Ukraine, where I've been around 20 times, organising some event's there).
I'm interested about other cultures, societes and languages. I speak in english, french, ukrainian, russian and polish of course. I can translate also the simple texts from german and ancient latin. Moreover I'm interested in literature, philosophy and I'd like to learn the history of music. And the travels - I love aware travels and to study the world this way. I visited a couple of countries on 3 continents but I touched the Europe the less..
I'd like to write you the posts about all above. Because the lack of time It will be longer or shorter posts but always something - from my travel across the oceans or from my travel to work. Everything can teach, everything can inspire. I'll try to don't bore!

[FR] Salut a tous! Comme j'ai deja ecris ci-dessous, j'ai decide de joindre la societe de Steemit parce que j'ai marre des reseaux sociaux traditionelles, donc je vais essayer de partages mes pensees ici avec vous (et pratiquer des langues a l'occasion!). Je m'appele Robert et je suis ne presque 27 ans. Depuis ce temps-la j'ai change un peu - j'ai des nouvelles interets, j'ai rencontre des merveilleux gens, j'ai visite beaucoup de endroits et j'ai fini mes etudes. J'ai fini l'histoire en se specialisant de l'histoire de l'Est polonais, en particuliere l'histoire de ville Lwów (Leopol en francis, c'est L'viv en Ukraine aujourd'hui).
Je suis interesse aux autres cultures, societes et langues. Je parle en francais, anglais, ukrainien, russe et polonais bien sur. Je peux traduire des textes simples d'allemand et d'ancien latin. En plus je suis interesse a philosophie et literature et je voudrais aprrendre quelque chose concernant l'histoire de la musique. Et les voyages - j'adore des voyages concients - j'ai visite quelques pays en 3 continents, auxquelles je connais l'Europe le moindre. Je prefere d'apprendre le Monde de cette maniere.
Je veux vous ecrire de tous ca. Puisque je n'ai pas beaucoup de temps, ca seront des posts plus ou moins long mais j'essayerai de ne pas vous ennuyer!

PS: ecrire le blog en autres langue, c'est si motivant d'en apprendre plus!

[UK] Всім привіт! Дозвольте мені запрезентуватися, но чьут коротше. Мене зовут Роберт і у мене майже 27 літ. Вже більше не хочу блогувати на інших соцмережах.. Я історик заінтересований містом Львовом і загально Східом. Я заінтересуваний іншимі мовамі та культурамі. Української я сам в дома із інтернету навчився, і пізніше із екскурсій на Україні. Я відвідив держави на 3 контінентах і о тим всім хочу тут пісати. І хочу тоже краще навчитися говорити на прекрасної української!

[RU] Привет! Еще неиножко от меня по русскии. Меня зовут роберт и у меня 27 лет. Я решил присоединиться до Стимит, бо болше не хочу блогируват на других социяльных медиах. Я иссторик интересований Востоком и отношень польско-украиньских. Я льюбьлю чужое языки и культуры, а говорить по русскиц я изучал сам домой, а познее на екскурсиях (так как по украинскии). Я ездил по трех континентах и о тем хочу Вам здесь писать.
Мой русский еще плохый но я верю что меня помогите говорить ы писать лущее!