You are viewing a single comment's thread from:
RE: Top 3 Phrases Translated into English that Needed a Bit of Editing (Notes from Under the Tatami Mats–50 … My Adventures in Japan)
Believe me, there were plenty of times when the head translator DISapproved of my corrections, and left certain sub-par or incorrect phrases as is. Sigh ...
As you can see from reading these posts, there are some negative aspects to the country. But I'll never forget one of the most positive aspects, namely ... Japan is a safety country. ☺