技術的なことを言うと、掛軸の工法には伝統工法と近代工法があって
これは機械を使った近代工法で仕上げてあります。

機械を使わない伝統工法は乾燥させる手間などで数日かかります。

Technically speaking, there are traditional construction method and modern construction method in the construction method of hanging shaft
This is finished with a modern construction method using a machine.

The traditional construction method that does not use a machine takes several days due to troubles such as drying.

sorry,machine translation.