@yo-yo さん
おそらくこの図は、あらゆるプレイヤーがフラットに共通ビジョンに向かって価値を提供する、ということが言いたいのだと思います。
トークンエコノミーに従業員という概念は基本的にはないので、「まるで従業員のように価値を提供するユーザー」くらいの解釈で良いのではないかなぁ、と個人的には捉えています^ ^