20170815_Posting #98_일본에서의 광복절의 의미, 日本において終戦記念日の意味

오늘은 우리가 일제의 식민통치에서 독립하여 72년이 지난 2017년 광복절에 해당되는 날입니다. 일본도 패전후 72년이 지난 시점으로 양국모두 전쟁과 식민통치를 경험한 세대가 한해한해 지나갈수록 줄어들고 있는것이 사실입니다.

세대가 바뀌고 시간이 지나서도 상처치유와 관계개선이 아닌 인식의 차이에서 오는 갈등과 오해가 줄어들기보다는 애써 쌓아온 민간교류의 선기능조차도 아베라고하는 잘못된인식을 가진 정치가와 그 집권당의 일부인사때문에 더욱더 악화되고 있는것이 사실입니다.

민간레벨에서 제가 할수있는 일이라곤 최대한 정확한 역사적사실을 근거로 올바른 역사인식을 위한 설명과 전쟁이 가능한 나라로 될수있는 평화헌법 개정반대노력(선거권이 없어 실제영향력이 없는 외국인이지만요) 그리고 미래지향적인 한일관계를 위해 항상 노력하고자 하는 마음에 있음을 다짐해봅니다.

일부 정치인 그리고 시대의 흐름을 읽지못한채 아직도 제국주의에 연연하는 일부몰지각한 사람은 저도 이해할수없고 경계대상입니다. 다만 민간수준에서의 역사인식의 폭을 넓히고 한국민이 어떤 심정이고 어떤생각을 가지고 있는지 끊임없이 전파하는것도 제가 할 수 있는 소중한 역할이 아닌가 합니다. 양국의 역사인식차이와 그 해결방법은 평화를 염원하는 일반 국민의 올바른 역사인식과 교류가 중요하다는 생각을 다시한번 해보는 하루였내요.

今日は日本から見ると終戦記念日で韓国の場合🇰🇷光復節でございます。それぞれ戦後72年の歳月が過ぎておりますが日韓の関係はかなり複雑で政治や歴史の話になると対立する事が多いのが事実です。下記の四コママンガで表現したように、自分の立場によって物事の見方や考え方の違いが一目瞭然です。

私はいつもこのような敏感な話を書くのは苦手だし正直話したくありません。何故かと言うと未来志向的な話より自分の根拠や考え方以外には全て否定する事が多いためです。両国同じです。私もそうかもしれませんが一つ言えるのは私は日本や日本人は好きです。ただ形は変わってきたとしても昔帝国主義者などのよう色んな理由や社会的なシステムで一般の人を犠牲にさせたり事実と反する事を押し続ける人は警戒すべきだと思います。

日本が悪い。韓国が全て正しいと白黒をつけたいのではなく、これからこそ民間のチカラを発揮し未来志向的な関係を構築して行かないと行けないと思っております。その為にも私は日々努力して参りたいと思っております。みんな戦争や嫌だし、喧嘩も嫌だと思います。私も元将校で軍隊の義務も果たしましたが戦争は本当に怖いと思います。

日本も原爆が落とされたり、空爆で大切な人が死んで行きました。植民地の時代に韓国は大変だったけど、近代化になったとか恩恵も受けたと良く言う方も多いですが、韓国国民が望んだ形ではながったです。もし今アメリカが再度来て日本をもっと発展させたいし、言語も国際時代から日本語は禁止し英語のみ使うよう強制的にすると皆さんはどんな気持ちになるでしょうか。

みんな同じ気持ちだと思います。何故？何故？問いかけても理解できません。相手の気持ちをまず認めてあげればいい方向へ行くと思います。韓国も日本も平和が一番で親しくしないと行けないと思います。もっともっとお互いに理解でき未来志向的な関係を構築出来るよう目に見えないと思いますが頑張って行きたいと思います。重い話聞いて頂きましてありがとうございます。