I met music.My old story(En/Jp)音楽と出会った。昔話

"*This is an English translation of my Japanese lyrics with translation software. I fixed it myself, but there are times when I am wrong."
(En)
I met music.
This is a story when I was a junior high school student.
I was not a bright boy when I was a boy.
My father is a policeman. My parents were divorced.
My father taught me that it is hard to live normally.
But, as a boy, I did not understand its meaning.
He did not teach me exactly what is hard.
I have no favorite things and no passionate hobby.
At one point, I started looking for the reason why I live.
Why?
My father worked hard as a police officer and came home very late.
And he went to work early in the morning.
I kept watching it endlessly.
Work, work, work.
If I became an adult, I did the job just like him, and I just did not understand the meaning of living to have a lifetime to die.
I wanted the meaning to live, so I desperately wanted to find the reason for living.
I desperately wrote a picture.
It did not suit me.
At one point I went to an audition to become an actor.
I received an invitation letter and told my father happily.
But my father hated me.
I asked my father for money to take the class of the actor.
He said that he never invested in me.
When my junior high school student was over, my friends were playing bands.
Everyone was lively, I adore.
I studied the music they listen to. And I showed them my lyrics.
But they laughed at it nose.
It is a very regretful moment.
I was disappointed.
But it is also a wonderful moment.
I am the moment I decided to do music that they can not lose.
After I became a high school student I borrowed money from a far away mother and bought a keyboard of a synthesizer.
And, for three years, I learned composition by self taught all the vacant time.
I did not understand the meaning of the melody because there was no partner who can consult in the era when there is nothing on the Internet either.
Now I can create songs indefinitely.

• I am currently reconciling with my father and my relationship is not bad.
  However, he is not interested in music and can not help me because he is poor (lol

My old story as a whim.

*I am cheerful now!

(Jp)
僕は音楽と出会った。
これは私が中学生の時の話です。
僕は少年時代、明るい少年ではなかった。
父は警察官。私の両親は離婚していた。
父からは普通に生きる事が大変だと教えられた。
しかし、少年の僕にはその意味がわからなかった。
彼は具体的に何が大変なのかを僕に教えなかった。
僕には好きな事がなく、情熱を持つ趣味もありませんでした。
ある時、僕は僕が生きる理由を探し始めました。
何故？
父は警察官で一所懸命に仕事をしてとても遅い時間に帰ってきました。
そして彼は朝早くに仕事に行きました。
僕はそれを延々と見続けていました。
仕事、仕事、仕事。
もし、僕が大人になった時、彼と同じようにただ仕事をして、そしてただ寿命を迎えて死ぬことに生きる意味がわかりませんでした。
僕は生きる意味が欲しかったので必死で自分が生きる為の理由を探しました。
必死に絵を書いた。
私には合いませんでした。
ある時には俳優になるためのオーディションに行きました。
僕は特待生の手紙を受け取り、喜んで父に話した。
しかし、父は私を嫌っていた。
俳優の授業を受けるためにお金が必要で父に頼みました。
彼は、僕に投資する事は絶対に無いといいました。
中学生が終わるころ、僕の友人たちはバンドをしていました。
皆、生き生きとしていて、僕は憧れました。
彼らの聴く音楽を勉強しました。そして彼らに僕の歌詞を見せた。
しかし、彼らはそれを鼻で笑いました。
とても悔しい瞬間です。
僕は失望した。
しかし、それは素敵な瞬間でもあります。
僕は彼らに負けない音楽をする事に決めた瞬間だからです。
高校生になってから遠く離れた母に借金をしてシンセサイザーのキーボードを買いました。
そして、3年間、空いた時間全てで、独学で作曲を学びました。
インターネットも何もない時代で相談できる相手も居なかったのでメロディの意味もわかっていませんでした。
今は無限に曲を僕は作る事ができます。

*僕は現在、父と和解して仲は悪くない。
しかし、彼は音楽には興味がないし、貧乏なので僕を助ける事すらできません（笑

*気まぐれな私の昔話。

*今の僕は陽気です！