나의 플리 - 20260107

오늘은 제가 즐겨하고 있는 명조의 노래를 가져왔습니다.
플로로의 테마곡인 "Reveries in the Crimson Beyond(진홍빛 피안의 몽상들)"...
명조 스토리를 알고있는 저는 이 노래를 들으면 안타까움과 슬픔이 와락! 밀려오는데
다른 분들이 들으시기에는 어떤 느낌일지 궁금하네요 ㅎㅎㅎ

물론! 노래 자체가 좋다고 생각하기에 가져온 것도 있으니 편한 마음으로 감상해보시길 바래요~

가사

Hi, It's been a while since the last time that I saw your smile
안녕, 오랜만이야
그 웃음을 마지막으로 본 지 꽤 됐네
​
What a perfect fit. The last piece have fallen into place
정말 완벽한 순간이야. 모든 게 제자리를 찾았어.
​
I've been craving to touch you like the light stroke in your face
네 얼굴을 스치는 빛처럼 널 간절하게 다시 만지고 싶어
​
My dear Reverie, Come hold me near
나의 레버리(그대), 내 곁에 와줘
​
Come dance with me, in a rosy haze of yesterday
어제의 장밋빛 안개 속에서 나와 함께 춤춰줘
​
Reverie. Dont drift away, please
레버리(그대여), 멀어지지 마
​
​
Keep me here, in your warm embrace
네 따스한 품 속에 나를 안아줘
​
I'll trade anything for you for one more day.
하루만 더 너와 있을 수 있다면 뭐든 바꿀게
​
​
I'll perfume your dreams with scent of flowers and summer breeze
꽃내음과 여름 바람으로 네 꿈을 채울게
​
Does it matter if it's true
그게 진짜인 건 중요하지 않아
​
It feels a lot more real when we whistle through the field,
when I sing this song for you
너와 들판을 달리고, 노래를 부를 때
그때야말로 현실보다 더 진짜 같으니까
​
​
My dear Reverie. Come hold me near
나의 레버리(그대), 내 곁에 와줘
​
Come dance with me, in a rosy haze of yesterday
어제의 장밋빛 안개 속에서 나와 함께 춤춰줘
​
Reverie. Don't let me go in
레버리(그대여), 날 놓지 마
​
Sadly, means I have to leave the road
그래도 이젠 떠날 시간이야...
​
and I don't want alone with you with love with you all
하지만, 너와 함께한 사랑을 두고 혼자 가고 싶지 않아

[출처] <명조> 플로로 - 죽음의 피안 'The Lost Beyond'(가사/번역) 【스포주의】|작성자 심수