[호주 오지쌤 팟캐스트, 영/한 진행]#7. Today's English Expression (오늘의 표현/중급영어)- I wouldn't touch it with a barge-pole/ten-foot pole (그것에 절대 가까이 얼씬도 하지 않을거에요)

(이전 포스팅에서도 언급했듯이, 오지쌤 팟캐스트 코너에 다뤄지는 모든 '오늘의 표현들'은 제가 영어/한국어로 진행하는 팟캐스트에서 전부 들을수 있습니다 -링크는 상기 포스팅의 아래쪽에 있어요)

안녕하세요 시드니에서 냠냠 김치랑 된장찌게도 먹는 캥거루 오지쌤입니다.

오늘 호주는 'Easter long weekend' (부활절 긴 주말, 오예~)의 첫날인 Good Friday입니다 (금요일부터 월요일까지 쉬지요 물론 다음주에 휴가 더내는 사람들도 많고요~~).

그래서 그런지 거의 대부분 가게나 카페등이 문을 닫았지요. (흑 커피는 어디서 마시나요 오늘??) 내일부터는 다시 가게들이 열겠지만은요. I need a cup of coffee right now!!!

그리고 보통 Easter Eggs나 Bunny (토끼) 초코렛등이 상점마다 즐비하지요. 전 sweet tooth (단것을 좋아하는것)가 없어서 하나도 먹진 않았지만요 :P

위에 'Easter Eggs' 초코렛을 보는것만으로도 배부르시죵? :D

자 그럼 공부를 시작해 볼까용?

오늘의 오지쌤 팟캐스트(#7) Today's English Expression은 'I wouldn't touch it with a barge-pole(bargepole)/ten-foot pole' (그것에 절대 가까이 얼씬도 하지 않을거에요)입니다.

말그대로 직역을 하면 '강에서 배를 움직이는 긴 장대 (barge pole) 혹은 열자 막대기(ten-foot pole)로도 건들이지 않겠다'라는 의미입니다.

보통 Barge-pole(Bargepole) 은 호주/영국에서 많이 쓰고, Ten-foot pole 북미(캐나다/미국)에서 많이 쓰지요.

또한 이표현은 사물/사람 모두에게 쓸수 있는 표현이기도 하지요.

예문) I wouldn't touch Tom with a barge-pole/ten-foot pole. He seems like a creep

(난 Tom근처에도 가지 않을거야. 그는 소름끼치는 사람이야/소름끼치는 사람으로 보여)

Creep는 동사로는 '살금살금 움직이다'란 의미인데 명사로 살금살금 움직이면서 소름끼치게 오는 사람이라는 뜻에서, '정말싫은/소름끼치는/소름끼치게 싫은 사람'이라는 뜻이되지요.

자 그럼 팟캐스트에서 나오는 핵심예문을 볼까요?

핵심예문) **Hey Jack. Please get that fried chicken away from me. I wouldn’t touch it with a barge pole. As I told you before, I am on a diet at the moment, mate. **

(이봐 잭, 튀긴닭좀 치워주지 않겠니. 난 전혀 가까이도 하지 않을거야. 나 지금 다이어트 중이거든)

이상으로 Today's English Expression #7 에피소드를 마치도록 하겠습니다.

재미있게 읽으시고 그리고 유익했다고 생각하시면 댓글 및 보팅도 해주시면 감사드려요. :)

이번 에피소드의 자세한 설명 및 예문 읽기(영어/한국어)는 제 팟캐스트를 구독해서 들어주세요(영어진행 +한국어 설명추가). 링크는 아래쪽에 있으니 참고해 주세요 (클릭시 관련 에피소드로 막바로 갑니다).

팟빵에서 구독 후 많이 들어주시고, 하트 '꾹' 눌러주기와 댓글도 많이 달아 주시면 앞으로도 더욱 힘내서 팟캐스트를 녹음 할수 있을것입니다. :D

그럼 오늘 남은 금요일도 즐겁게 보내시고, please feel free to follow me @aussiessam :)

팟빵듣기:http://www.podbbang.com/ch/13160?e=22518547
아이튠즈: https://itunes.apple.com/au/podcast/aussie-ssam-ojissaem-gday/id1198361701

*구글 플레이스토어나 아이튠즈 앱스토어에서 '팟빵'이라는 앱을 받으시고 구독 후에 들으시면 더욱 편리합니다.

Kind regards,
Aussie Ssam(오지쌤)

호주 오지쌤 팟캐스트 영어표현의 최근 6개의 포스팅 링크입니다.
여러가지 표현들을 나오니깐 영어공부에 도움이 되었으면 합니다 :)

https://steemit.com/kr-english/@aussiessam/6-today-s-english-expression-i-m-keeping-my-fingers-crossed-for-you

https://steemit.com/kr-english/@aussiessam/5-today-s-english-expression-it-s-raining-cats-and-dogs-mate

https://steemkr.com/kr-english/@aussiessam/4-today-s-english-expression-no-hard-feelings-mate

https://steemkr.com/kr-english/@aussiessam/3-today-s-english-expression-i-am-so-attached-to-it-i-am-so-attached-to-her

https://steemkr.com/kr/@aussiessam/2-today-s-english-expression-have-the-midas-touch

https://steemkr.com/kr/@aussiessam/1-today-s-english-expression-suit-yourself