에스페란토 학습에 유용한 사이트들
Saluton!
안녕하세요. 저는 에스페란토를 공부하고 있는 이성남이라고 합니다. 조만간 에스페란토에 대한 글들을 연재할 생각입니다. 그 전에 페이스북에서 적었던 게시글이 도움이 될 것 같아 미리 업로드 합니다. ‘나의 에스페란토 도전기’ 많이 기대해주세요!
—
그동안 저는 에스페란토에 대해서 이야기 했고, 조금 관심이 생긴 분들도 있을 겁니다. 그런 이유로 어떻게 학습하는지, 구체적으로 에스페란토란 무엇인지에 대해서 궁금하신 분도 있을 겁니다. 위키백과에 소상히 설명되어 있습니다만, 무언가 더 지식과 자료가 필요하다고 생각됩니다. 이에 링크 모음집을 공개합니다.
- 에스페란토어(1)와 문화 (한국외국어대학교, 이영구)
: http://www.kocw.net/home/search/kemView.do?kemId=170808
에스페란토라는 언어의 역사와 사상 그리고 현황을 소개합니다. 한국외국어대학교에서 공개한 강좌입니다. 이영구 교수(한국외국어대학 명예교수)의 전공은 중문학이지만 에스페란토 입문서인 '첫걸음 에스페란토'를 저술하는 등, 이 분야에서도 정통한 분입니다. 외대에 있던 분이라서 그런지, 외대 출판부에서 여러 수고를 해주셨는데 그건 아래 링크에서 설명드리겠습니다.
- 에스페란토 데 마소리스
: http://blog.daum.net/masoris20
마소리스씨는 한국에스페란토청년회 부회장입니다. 그의 블로그에는 에스페란토의 기초부터 심화 자료까지 다양한 것을 담고 있습니다. 에스페란토 입력기나, Lernu!의 일부 번역본 등, 여러분의 학습을 도울 겁니다.
- Lernu!
lernu는 에스페란토로 배우다라는 동사입니다. 그렇습니다, 이 사이트는 에스페란토 학습 사이트입니다. 이전에는 한국어가 지원되었으나, 지금은 안타깝게도 지원되지 않습니다. 그러나 영어, 중국어 등이 지원되니 가능하신 분은 여기서 학습하셔도 됩니다.
- 에스페란토 문화원
에스페란토를 대표하는 기관입니다. 오프라인 강좌를 수시로 진행하며(유료), 각종 자료를 보유 중입니다.(무료) 뉴스레터를 받으신다면 세계의 에스페란토 동향을 보실 수 있습니다. 또한 문화원에서 각종 에스페란토 도서를 구매할 수 잇ㅅ브니다.
- 한국에스페란토협회
에스페란토 활동을 하고 싶으신가요? 그럼 당신에게 협회에 들어올 것을 권유드립니다. 한국에스페란토협회는 한국에서 가장 활발한 에스페란토 단체입니다. 작년에는 세계에스페란토 대회를 개최하기도 했습니다.
- 세계무민족성협회
: http://www.satesperanto.org/spip.php?article665
만약 당신이 노동운동과 좌파에 관심이 있다면, 세계무민족성협회도 흥미로울 겁니다. 세계무민족성협회의 관심사는 에스페란토로 단결하는 노동자와 그 계급의 해방입니다. 위 링크에 한국어로된 취지문이 있으니 읽어보세요.
- 에스페란토 기초교재들
(1) 첫걸음 에스페란토 (이영구) : http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=2115064
(2) 에스페란토 첫걸음 (마영태) :
http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=6833468
(3) 알기쉬운 에스페란토어 입문 (마영태) :
http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=1374436
얇은 기초 서적들입니다. (3)을 제외하면 연습문제는 없습니다만 충분히 익히는데 다 도움이 됩니다. 다만 (3)의 경우 일본어 번역투가 많이 느껴지기 때문에 싫으신 분은 개정판인 (2)나 외대에서 출판한 (1)을 보시기를 바랍니다.
- 에스페란토 사전들
(1) 에스페란토 사전 :
http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=2098594
한국외국어대학교에서 출판한 사전입니다. 지금까지 나온 한국에스페란토 사전 중에서 가장 최신이며, 명확합니다.
(2) 인터넷 에스페란토 사전 :
http://www.mobigen.com/~hiongun/ex/?1520671201
인터넷 사전입니다. 다양한 버전이 있지만, 대부분 작동하지 않고, 이것만이 유일합니다. 사전 목적으로 다른 걸 쓰고 싶다면, 구글 번역을 권합니다.
- 에스페란토 역사와 사상
(1) 위험한 언어 :
http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=7330703
에스페란토가 당했던 박해 역사를 다룹니다. 제정 러시아, 나치, 일본제국 등에서의 에스페란토가 어떻게 박해되었는지 보여줍니다. 또한 소련에서의 에스페란토 운동을 상세히 설명하기 때문에 관심있으시면 적극 권합니다.
(2) 바벨탑에 도전한 사나이 :
http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=1932488
한국에 출판된 공식적인 자멘호프 박사의 전기입니다. 에스페란토의 탄생과정과 뜨거웠던 역사를 느껴보시길 바랍니다.
(3) 에스페란토, 아나키즘 그리고 평화 :
http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=2115000
에스페란토와 아나키즘, 특히 동북아, 그중에서도 조선에서 어떻게 결합되었는지 보여줍니다.
- 국제어 교양
헬로우 MR 랭귀지 이상한 나라의 언어씨 이야기
: http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=6286746
에스페란토를 비롯한 각종 인공어들을 소개합니다. 초기 인공어였던 철학어, 만국의 희망이 되고 싶었던 에스페란토, 공대생들의 사랑을 듬뿍 받는 로지반, 장애인들을 위한 블리스, 스타트렉 팬들의 클링온, 페미니즘에 기초한 나바호 등등 다양한 인공어들을 개괄합니다.
- 그래도 더 필요하신가요?
제가 인터넷을 뒤적이면서 모아놓은 자료들이 있습니다. 원하시면 드릴 수 있습니다. 같이 공부해봅시다.
(1) 엄밀히 말해서 에스페란토라는 말 자체가 언어 이름이기 때문에 '어(語)'라는 말이 붙으면 말이 이상해집니다. 하지만 붙이지 않으면 에스페란토가 뭔지 잘 모르기 때문에 '어'를 붙이는 책들이 많습니다.