[39] 그가 계속 가다가 숲의 변두리에 이르렀을 때, 말라붙은 강의 강바닥에서 어마어마하게 많은 사람들이 노역하는 것을 보았다. 그들은 개미처럼 거대한 바위에 몰려들었다. 그들은 땅에 깊은 구덩이들을 파고 그 구덩이로 내려 들어갔다. 그들 가운데 어떤 이는 큰 도끼로 바위를 쪼개고, 또 어떤 사람은 모래를 움켜잡았다.
[39] 그가 계속 가다가 숲의 변두리에 이르렀을 때, 말라붙은 강의 강바닥에서 어마어마하게 많은 사람들이 노역하는 것을 보았다. 그들은 개미처럼 거대한 바위에 몰려들었다. 그들은 땅에 깊은 구덩이들을 파고 그 구덩이로 내려 들어갔다. 그들 가운데 어떤 이는 큰 도끼로 바위를 쪼개고, 또 어떤 사람은 모래를 움켜잡았다.
Some of them cleft the rocks with great axes; others grabbled in the sand. 문맥상 어떤 이는 바위를 쪼개고 어떤 이는 그 잔해를 치웠다 라고 해야할 것 같기도 해요.