[생존리뷰 #5-KR] 알아도 쓸데없는 중국 잡지식 - 지역언어

안녕하세요. 블록체인 및 유틸리티 앱 리뷰어 @puepue 입니다.

오늘은 중국의 지역언어에 대해서 한번 이야기 해보려 합니다.

보통 한국사람들이 익숙한 중국어는 표준어 보다도 홍콩영화 때문인지 홍콩말에 익숙합니다.

이분의 역할이 컸겠죠??

저도 성룡이 등장하는 영화를 많이 봐서 그런지 중국어가 원래 이런 줄 알았습니다.

그럼 우리가 평소에 중국어학원이나 인강을 통해 배우는 중국어는 어떤 언어 일까요?

바로 동북지방이나 북경에서 많이 쓰이는 얼화(儿化) 입니다. 이는 중국의 남쪽지방에서는 거의 사용하지 않습니다.

또 한가지 재밌는 사실은 중국에서 몇몇의 성 또는 시마다 고유 지역말이 있어 중국어를 배워도 당황스러운 상황이 자주 발생합니다.
(물론 고령의 어르신 분들만 아니면 표준어로 대화가 가능합니다)

재미있는 부분은 중국사람들도 타 성이나 시의 사람들은 특정 지역의 언어를 모르기 때문에 모르는 언어가 들리면 항상 어디 지역 사람인지 물어봅니다.

때문에 중국에 가면 제일 많이 듣는 말이 어디 지역 사람인지 물어보는 말 입니다.

또 한가지 재밌는 사실은 바로 문자 표기 입니다!

대만과 홍콩은 번체를, 본토는 간체를 쓰는 것은 익히 알고 있습니다.

하지만, 사실은 다른 문자들도 사용하고 있습니다.

중국의 지폐를 한번 살펴볼까요?

혹시 찾으셨나요?

바로, 몽골어와 중국 신장지역의 위구르어입니다.

정규 학교 과정에서는 간체사용과 표준어를 가르치지만 그 전까지는 지역언어나 문자를 먼저 접합니다.

한국사람만 생소한 것이 아니라 중국사람들도 지역사람이 아니면 배우지 않기 때문에 상당히 접근하기 어렵습니다.

(중국에서도 요즘 세대들은 배우지 않는 것 같습니다.)

쓰다보니 내용이 두서도 없고 정리가 안되는 것 같네요...

혹시나 글을 읽으시면서 중국에 여행 가시거나 업무 차 가셨을 때 중국인과 말을 하고 싶은데 첫마디를 어떻게 꺼내야 할 지 고민이시라면 어디 지역 사람인지 물어보면서 자연스럽게 이야기를 풀어갈 수 있지 않을까 싶습니다.

---

_{Sponsored ( Powered by dclick )}

DCLICK: An Incentivized Ad platform by Proof of Click - 스팀 기반 애드센스를 소개합니다.

^{안녕하세요 스티미언 여러분. 오늘 여러분께 스팀 블록체인 기반 광고 플랫폼 DCLICK을 소개...}