Children/Дети

Free verse, vers libre, verse, which is free from rigid rhymometric composition, occupying a rather wide niche in the European, in particular, English, poetry of the 20th century. This type of versification, which is characterized by the sequential rejection of all the "secondary signs" of verse speech: rhyme, syllable meter, isotony and isosyllabism (equality of strings according to the number of stresses or syllables) and regular strokes.

Свободный стих, верли́бр (фр. vers libre) — в разной степени свободный от жёсткой рифмометрической композиции, занявший довольно широкую нишу в европейской, в частности — англоязычной, поэзии XX века. Это тип стихосложения, для которого характерен последовательный отказ от всех «вторичных признаков» стиховой речи: рифмы, слогового метра, изотонии и изосиллабизма (равенства строк по числу ударений или слогов) и регулярной строфики.

Children

You look at the children.
They are spontaneous and free.
You are smiling.
You remember your childhood.
How long ago it was.
You just ran and jumped.
I did not think about the bad.
I just lived and enjoyed life.
Why are you glum and pensive now?
Distract from the bustle.
Relax.
Feel for a moment a child.
Have a rest.

Author: @aurus

---

Дети

Ты смотришь на детей.
Они непосредственны и свободны.
Ты улыбаешься.
Вспоминаешь свое детство.
Как давно это было.
Ты так же бегал и прыгал.
Не думал о плохом.
Просто жил и радовался жизни.
Почему сейчас ты угрюмый и задумчивый?
Отвлекись от суеты.
Расслабься.
Почувствуй себя на миг ребенком.
Отдохни.

Автор: @aurus