I would never judge you for your indulging in a desire. Because I think people should do what makes them happy . What I think you should seriously consider before telling them both is not how it will impact your relationship with them but if they are also good friends which I am assuming they are you need to think about if it will hurt their friendship.